#Novela original(オリジナル小説) #Samurai de Barcelona Vol.Ⅱ(バルセロナの侍 Vol.Ⅱ) #La preocupación de María(マリアの危惧)#Camino de Santiago(サンティアゴ巡礼) #Solidaridad de la humanidad(人類の連帯)

-----------------------------------------

(*Les agradecería si pudieran comentar sobre mi novela original.)

-----------------------------------------

“Desde Barcelona” 13/7/2021(「バルセロナから」2021年7月13日) : Samurai de Barcelona Vol.Ⅱ (48)-Ⅱ (バルセロナの侍 Vol.Ⅱ (48)-Ⅱ) La preocupación de María Ⅱ(マリアの危惧 Ⅱ)

-----------------------------------------

"Samurai de Barcelona (Vol. II)- Tsujigiri

(Asesinato callejero con espada)"

1. Tsujigiri(Asesinato callejero con espada)"

(48) La preocupación de María

Ⅱ

En ese momento, una voz aguda "¡Ken!", resonó en la parte trasera derecha de Saburi. Era la voz de María. Saburi atrapó en la esquina derecha de su campo de visión un objeto largo negro lanzado de la dirección de la voz y lo agarró después

de que rápidamente separara su mano derecha de la espada de madera. Era la espada real favorita de Saburi.

María la había sacado de la trastienda de la oficina de detectives de Saburi por si acaso. Saburi hizo el movimiento de sacar una espada un poco colocando el pulgar en la Tsuba (: guardamanos) con la mano derecha y sacó la hoja de la vaina sin apartar los ojos de Salvatore mientras sostenía la espada de madera con la mano

izquierda hacia su oponente.

En el momento en que la vaina cayó al suelo, Salvatore se precipitó ferozmente, balanceando su espada hacia arriba. Saburi arrojó su espada de madera que sostenía en su mano izquierda a la garganta del oponente. Salvatore dobló el cuerpo hacia atrás y golpeó la espada arrojada con su espada. Al ver al oponente que perdía el equilibrio, Saburi golpeó bruscamente el costado de la espada real

del oponente con su espada real en su mano derecha.

----------------------------------

*Superemos esta crisis con la solidaridad de la humanidad.👫👬👭👭👫👬🗺️

*(人類が連帯してこの危機を乗り越えよう!)

----------------------------------

『バルセロナの侍 Vol. II～辻斬り』

1. 辻斬り

(48) マリアの危惧

Ⅱ

その時、「ケン！」という甲高い声が佐分利の右後方から響いた。マリアの声だった。佐分利はその声のほうから放られた黒 く長細い物を視界の右隅で捉え咄嗟に木刀から離した右手でそれを掴んだ。佐分利の愛刀の真剣だった。

マリアが万が一のため佐分利の探偵事務所の奥の部屋から持ち出していたのだ。佐分利は左手だけで木刀を相手に向けて構えたままサルバトーレから目を離さずに右手だけで鯉口を切って鞘から刀身を抜いた。

鞘が床に落ちた瞬間にサルバトーレが剣を振 り上げながら猛然と突っ込んで来た。佐分利は左手で構えていた木刀を相手の喉目掛けて投げ込んだ。サルバトーレは仰け反りながらそれを剣で払った。態勢の崩れた相手を見て佐分利は右手に握った愛刀で相手の真剣の側面を鋭 く叩いた。

---------------------------------------

La foto 📸: Una foto del Camino de Santiago. De camino a Almendralejo por la "Vía de la Plata" en pleno verano, un rebaño de ovejas inundó el camino y cedí el paso en honor a ellas.

(写真📸は、サンティアゴ巡礼路での一枚。真夏の「銀の道」を歩きアルメンドラレホへ向かう途中、羊の群れが道いっぱいに溢れ、私は彼らに敬意を表して道を譲った)