#Novela original(オリジナル小説) #Samurai de Barcelona Vol.Ⅱ(バルセロナの侍 Vol.Ⅱ) #Lucha feroz(激闘) #Camino de Santiago(サンティアゴ巡礼) #Solidaridad de la humanidad(人類の連帯)

-----------------------------------------

(*Les agradecería si pudieran comentar sobre mi novela original.)

-----------------------------------------

“Desde Barcelona” 9/7/2021(「バルセロナから」2021年7月9日) : Samurai de Barcelona Vol.Ⅱ (47)-Ⅲ (バルセロナの侍 Vol.Ⅱ (47)-Ⅲ) Lucha feroz Ⅲ(激闘 Ⅲ)

-----------------------------------------

"Samurai de Barcelona (Vol. II)- Tsujigiri

(Asesinato callejero con espada)"

1. Tsujigiri(Asesinato callejero con espada)"

(47) Lucha feroz

Ⅲ

Saburi entrecerró los ojos y concentró su mente para tratar de borrar su existencia. Salvatore estaba observando la situación de Saburi y respiraba profundamente para calmar su respiración todavía turbulenta.

Cuando vi con entusiasmo, a los dos que estaban uno frente al otro sin hacer un

ligero movimiento, me pareció que había pasado un tiempo insoportablemente largo.

A continuación, los pies de Salvatore comenzaron a moverse levemente y trató

de estabilizar su postura en la que sostuvo la espada extendiendo su pie izquierdo hacia adelante y su pie derecho hacia atrás. Saburi, que observaba tranquilamente el movimiento del oponente, bajó un poco el pie izquierdo hacia atrás y movió el centro de gravedad de su cuerpo hacia atrás.

La distancia entre los dos que intentaron hacer coincidir la punta de su espada con la punta de la espada del otro mientras sostenían la espada en el medio, se acortó gradualmente. Salvatore estaba arrastrando los pies hacia adelante poco a poco mientras intentaba atacar. Fue entonces cuando Saburi movió su centro de gravedad al pie colocado detrás para invitar a los movimientos del oponente. Salvatore blandió su espada con un breve grito de "Wo".

----------------------------------

*Superemos esta crisis con la solidaridad de la humanidad.👫👬👭👭👫👬🗺️

*(人類が連帯してこの危機を乗り越えよう!)

----------------------------------

『バルセロナの侍 Vol. II～辻斬り』

1. 辻斬り

(47) 激闘

Ⅲ

佐分利は目を細め精神を集中して自分の気配を消していった。サルバトーレは佐分利の様子を窺いながらまだ乱れている息を静めるように深い呼吸を繰り返していた。二人が微動だにせずに対峙しているのを息を殺して見ていた私には、この間、絶え難いほど長い時間が過ぎたように思えた。

すると、サルバトーレの足元が微かに動き始め、左足を前へ右足を後ろへジリジリと広げて姿勢の安定を探っていた。その相手の動きを冷静に見ていた佐分利は左足をやや後ろに下げ身体の重心を後ろに移していった。

中段の構えで剣先を合わせるようにしていた二人の間隔は少しずつ縮まって行った。サルバトーレが攻撃の機を図りながら両足を前へ少しずつ擦り進めていたのだ。佐分利が相手の動きを誘 うようにさらに重心を後ろ脚に掛けた、その時であった。「ウォ」という短い叫び声を挙げてサルバトーレが剣を振り上げ

た。

---------------------------------------

La foto 📸: Una foto del Camino de Santiago. Llegué a Astorga, donde la "Vía de la Plata" que recorría desde Sevilla se cruzaba con el "Camino Francés". En honor a la estatua del peregrino, también descansé aquí.

(写真📸は、サンティアゴ巡礼路での一枚。セビージャから歩いて来た「銀の道」が「フランス人の道」と交わる地点にあるアストルガに到着。巡礼者の銅像に敬意を表して私もここで一休み)