#Novela original(オリジナル小説) #Samurai de Barcelona Vol.Ⅱ(バルセロナの侍 Vol.Ⅱ) # Obra divina(神業) #Dragón(ドラゴン) #Solidaridad de la humanidad(人類の連帯)

 -----------------------------------------

 (*Les agradecería si pudieran comentar sobre mi novela original.) 

 ----------------------------------------- 

 “Desde Barcelona” 13/2/2021(「バルセロナから」2021年2月13日) : Samurai de Barcelona Vol.Ⅱ (23)-Ⅱ(バルセロナの侍 Vol.Ⅱ (23)-Ⅱ) Obra divina Ⅱ(神業 Ⅱ) 

 ----------------------------------------- 

"Samurai de Barcelona (Vol. II)- Tsujigiri (Asesinato callejero con espada)" 1. Tsujigiri(Asesinato callejero con espada)" 

 (23) Obra divina 

Ⅱ

 Después de que subieran a los proscritos al coche de la policía, nosotros, incluido el capitán Gerard, comentamos lo que sucedió hoy con una taza de café en el bar cerca del Parque Güell. Primero, Saburi explicó el asunto de hoy. Entre ellos, el capitán Gerard prestó atención a la habilidad de Saburi, quien hizo perder el conocimiento a los siete proscritos solo y con una sola espada de madera. 

 "¿Qué tipo de método ninja usaste?", Le preguntó con interés el capitán a Saburi. Saburi dijo mostrando una expresión inusualmente tímida "Por casualidad, la técnica que aprendí cuando asistía al Ninjutsu Dojo fue útil hoy ...". Y añadió mirándome con picardía "Más que eso, el héroe de hoy es Takanashi". 

 Eso significó que le lancé un ‘kaginawa’ al ninja que estaba detrás del pilar que lanzó un shuriken con forma de pezuña a Saburi. "En ese momento, estaba demasiado concentrado en mi oponente, y habría sido peligroso sin la ayuda de Takanashi". Me avergoncé de las palabras de Saburi, pero No pude evitar admirar el 'poder de ver a través de la esencia' de Saburi, quien me enseñó de antemano la técnica secreta de 'kaginawa' como si hubiera imaginado esa escena. 

------------------------------------

 *Superemos esta crisis con la solidaridad de la humanidad.👫👬👭👭👫👬🗺️ 

*(人類が連帯してこの危機を乗り越えよう!) 

 ------------------------------------ 

『バルセロナの侍 Vol. II～辻斬り』 1. 辻斬り 

 (23) 神業 

Ⅱ

 曲者たちがパトカーに乗せられたあと、ジャラード警部を含めて我々はグエル公園近くのバルでコーヒーを飲みながら今日の出来事を検証した。まず佐分利から今日の件についての説明があった。その中でジェラード警部が注目したのは曲者たち 7 人を一人で木刀一本で打ちのめした佐分利の神業なみの活躍だった。 

 「あれはどんな忍法を使ったのか？」 警部は興味深そうに佐分利に訊いた。佐分利は「忍術道場に通っていたころに身に付けた術が今日はたまたま役に立っただけで・・・」 と言って珍しく照れたような表情を見せたあと、「それよりも今日のヒーローは何と言っても高梨だ」と私の方を悪戯っぽく見て言った。 

 佐分利に蹄型の手裏剣 を投 じた柱の陰の忍者に、私が鈎縄を投げて捕捉したことを指しているのだ。「あの瞬間俺は対戦相手に集中しすぎていて、高梨の加勢が無ければ危なかった」 この佐分利の言葉に私も照れたが、あの場面を想定したかのように鈎縄の秘伝を前もって私に教えてくれた彼の慧眼にこそ感心せざるを得なかった。

 --------------------------------------- 

La foto 📸: Una foto con la estatua de Quetzalcoatl en México. La leyenda del dragón🐲 se ha contado en todo el mundo, pero se dice que el Quetzalcóatl mexicano, que parece un dragón, es una serpiente emplumada. 

 (写真📸は、 メキシコのケツァルコアトル像との一枚。ドラゴン伝説は世界中に伝えられているが、龍に見えるメキシコのケツァルコアトルは羽毛の生えた蛇だと言う)