#Novela original(オリジナル小説) #Samurai de Barcelona Vol.Ⅱ(バルセロナの侍 Vol.Ⅱ) #Método de espada para cortar el vacío(真空斬り) #Hospital de Sant Pau(サン・パウ病院) #Solidaridad de la humanidad(人類の連帯) 

----------------------------------------- 

(*Les agradecería si pudieran comentar sobre mi novela original.) 

 ----------------------------------------- 

 “Desde Barcelona” 3/2/2021(「バルセロナから」2021年2月3日) : Samurai de Barcelona Vol.Ⅱ (21)-Ⅲ(バルセロナの侍 Vol.Ⅱ (21)-Ⅲ) ‘Shinkugiri’(Método de espada para cortar el vacío) Ⅲ(真空斬り Ⅲ) 

 -----------------------------------------

 "Samurai de Barcelona (Vol. II)- Tsujigiri (Asesinato callejero con espada)" 1. Tsujigiri(Asesinato callejero con espada)" 

 (21) ‘Shinkugiri’(Método de espada para cortar el vacío) 

Ⅲ 

¿Después de todo, era este hombre un miembro de la organización oscura ‘Shigotonin’? Saburi confirmó el paradero del compañero del hombre y metió la mano en el bolsillo interior de su chaqueta. Rápidamente lanzó algo de su mano al pilar. Golpeó el pilar al que apuntaba, haciendo un sonido sordo e inmediatamente empezó a salir humo blanco. El humo fluyó alrededor del pilar. 

 Mientras observaba el movimiento de la persona detrás del pilar, Saburi rápidamente puso ambas manos del hombre caído detrás de su espalda y las ató con una cuerda. En ese momento, Saburi vio en el pilar que un objeto en forma de cuerda fue arrojado hacia la parte inferior del pilar donde el compañero estaba al acecho, y parecía incluso atrapar la parte posterior del pilar. ... 

 Saburi inmediatamente pareció pensar instintivamente que era un ‘Kaginawa’(cuerda con gancho de hierro) lanzado por mí. Estuve acechando en uno de los pilares de este corredor durante algún tiempo. Lo primero que vi cuando llegué aquí fue el lanzamiento de guijarro sobre Saburi. Cuando lo vi en ese momento detrás del pilar, sentí escalofríos.

 ------------------------------------

 *Superemos esta crisis con la solidaridad de la humanidad.👫👬👭👭👫👬🗺️ *(人類が連帯してこの危機を乗り越えよう!)

 ------------------------------------ 

『バルセロナの侍 Vol. II～辻斬り』 1. 辻斬り 

 (21) 真空斬り 

Ⅲ 

やはりこの男は闇組織 「仕事人 」の一味だったか・・・佐分利は男の仲間の居場所を確認して上着の内ポケットに手を入れた。手に握った物 をその柱へ素早 く投げ込んだ。それは狙った柱に命中し「ボム」と鈍い音を立ててすぐに白い煙を出した。その煙は柱の周りを包むように流れた。 

 佐分利は柱の陰の人物の動 きを注視しながら倒れている男の両手を素早く後ろ手にして紐で縛り上げた。その時柱の方に目を遣った佐分利の目に映ったのは、男の仲間が潜んでいる柱の下方へ向けて縄状の物が投げられそれが柱の後ろまで巻き込んでいる様子だった。 

 佐分利は直ぐにそれが私が投げ込んだ鈎縄 だと直感 したようだった。私は少し前からこの回廊の柱の一つに潜んでいた。ここに到着してまず目に入ったのが佐分利への礫の投擲だった。柱の陰からその一瞬を見た私は思わず肝を冷やした。 

---------------------------------------

 La foto 📸: Una foto en las instalaciones del Hospital de Sant Pau. El diseñador fue el maestro y rival de Gaudí, el diseñador de la Sagrada Familia. Los tiempos siempre hacen aparecer a los genios como rivales 

 (写真📸は、 サン・パウ病院敷地内での一枚。設計者はサグラダ・ファミリアの設計者ガウディの師でありライバルだった。時代はいつも天才に好敵手を登場させる) -