# Memorias del Camino de Santiago "El Camino Portugués". Almuerzo en Perosinho (サンティアゴ巡礼『ポルトガル人の道』の思い出。ペロジーニョでの昼食)

-

*Novela original(オリジナル小説) 10/4/2024(4月10日) : Samurai de Barcelona Episodio 5 - El extraño destino de la misión de los jóvenes japoneses (バルセロナの侍: エピソード5～日本少年使節団の数奇な運命 (34) El destino de la estatua de Fudo Myoo Ⅰ (不動明王像の運命 一)

-

El extraño destino de la misión de los jóvenes japoneses 

(34) El destino de la estatua de Fudo Myoo

Ⅰ

  Antes de que nos diéramos cuenta, el capitán Gerard estaba justo detrás de nosotros.

  Después de mirar la imagen del patio de Saburi, Gerard usó su móvil para ordenar a sus policías subordinados fuera del bar que registraran el área.

  Nos dirigimos a la siguiente sala.  Al entrar en la sala donde las estatuas de Buda robadas de los templos y otros lugares estaban alineadas en el suelo, el capitán Gerard se detuvo frente a la estatua de Fudo Myoo.

  Después de mirar la estatua, respiró hondo y murmuró:

- De todos modos, me sentí aliviado de recuperar esta de los ladrones. -

   Saburi escuchó ese murmullo y dijo lo siguiente sobre la estatua de Fudo Myoo.

- Esta es una estatua budista japonesa realmente valiosa.  Se puede decir que es una de las estatuas budistas más famosas creadas durante el período Sengoku.  Yo también vi esto por primera vez.  Nunca pensé que vería esto en un país extranjero como España... -

  Atraídos por las conmovedoras palabras de Saburi, María y yo miramos una vez más la estatua de Buda.

-

日本少年使節団の数奇な運命

(三十四) 不動明王像の運命

一

    いつの間にかキャプテン・ジェラードが我々のすぐ後ろにいた。

    彼は佐分利が写した中庭の画像を見てから、携帯でバルの外にいる部下の警官たちに中庭付近を調べるように指示した。

    我々は隣の部屋へ向かった。寺院などから盗まれた仏像が床に並べられたその部屋に入ると、キャプテン・ジェラードは不動明王像の前で立ち止まった。

    彼はその像をじっと見たあと、大きく息を吐いて呟いた:

-とにかくこれを窃盗グループから取り戻せてホッとした。-

     その呟きを聞いた佐分利は不動明王像について次のように言った。

-これは本当に貴重な日本の仏像だ。戦国時代に作られた最も有名な仏像の一つと言っていい。俺も初めて見た。これを異国のスペインで見ることになるとは… -

    佐分利のこうした感銘したような言葉に誘われて、マリアも私も改めてその仏像に見入った。

--

📸: Memorias del Camino de Santiago "El Camino Portugués".

Almuerzo en Perosinho, Portugal.  Comí un plato delicioso de "jurel a la brasa con patatas".

♠︎ ︎¡Detengan la guerra!

📸:  サンティアゴ巡礼『ポルトガル人の道』の思い出。

ポルトガル、ペロジーニョでの昼食。「アジの塩焼きとじゃがいも」の一皿を美味しく頂いた。

♠︎ 戦争を止めろ！