# Memorias del Camino de Santiago "El Camino Portugués". En el camino desde Mealhada, conocí a un peregrino (サンティアゴ巡礼『ポルトガル人の道』の思い出。メアリャーダからの途中で知り合った巡礼者)

-

*Novela original(オリジナル小説) 20/4/2024(4月20日) : Samurai de Barcelona Episodio 5 - El extraño destino de la misión de los jóvenes japoneses (バルセロナの侍: エピソード5～日本少年使節団の数奇な運命 (35) Conexión extraña Ⅲ (奇縁 三)

-

El extraño destino de la misión de los jóvenes japoneses 

(35) Conexión extraña

Ⅲ

- Hablando de Tadaoki Hosokawa, su esposa legal es Garasha Hosokawa. -

   Saburi me miró, como impresionado  por mi comentario, y añadió:

- Como era de esperar de Takanashi, quien ama la historia.  He aprendido mucho sobre la historia gracias a tu influencia.

   Garasha Hosokawa era hija de Mitsuhide Akechi, quien se rebeló contra Nobunaga Oda durante el "Incidente Honnoji", pero se casó con Tadaoki Hosokawa.

   Lo que complica las cosas es que, aunque su esposo, Tadaoki, se unió a las políticas anticristianas, su esposa, Garasha, no dejó de ser cristiana. -

   Saburi se lo explicó a María agregando antecedentes históricos para que ella pudiera entender.

  María personalmente sabía bastante sobre la historia japonesa, ya que había realizado un curso de historia japonesa en la Universidad de Barcelona.  

  Cuando escuchó el nombre de Garasha Hosokawa, sus ojos se iluminaron y le preguntó a Saburi:

-¿Existe algunos antecedentes históricos relacionados con ese Garasha Hosokawa en el caso que estamos investigando? Este caso empieza a parecerme cada vez más interesante.

   Saburi vio la cara emocionada de María y dijo con una sonrisa amarga:

- Hasta el momento, no podemos decir que Garasha Hosokawa esté directamente involucrado en los antecedentes históricos del incidente que estamos tratando... -

  Pensé, de todos modos, parece que nos hemos metido en un caso realmente complicado.

-

日本少年使節団の数奇な運命

(三十五) 奇縁

三

-細川忠興と言えば、彼の正室は細川ガラシャだね。-

    私のこの発言に佐分利は感心したように私を見て付け加えた:

-さすがは歴史好きの髙梨。俺もお前の影響を受けてすっかり歴史に詳しくなったよ。

    細川ガラシャは、「本能寺の変」で織田信長に謀反を起こした明智光秀の娘だったが、細川忠興に嫁いだ。

    複雑なのは、夫の忠興が反キリスト教政策に加わったにも関わらず、妻のガラシャはキリシタンをやめなかったことだ。-

    佐分利はマリアにも理解できるように歴史的な背景を加えて説明した。

   マリアはバルセロナ大学で日本歴史のコースを受講したこともあって個人的にも日本の歴史には結構詳しかった。

    彼女は細川ガラシャの名前を聞いて、目を輝かせて佐分利に訊いた:

-私たちが捜査している事件には、あの細川ガラシャが関係する歴史的背景があるの？ますます興味深い事件に見えてきたわ –

    佐分利はマリアの紅潮した表情を見て、苦笑いして言った:

-今のところ、我々が扱っている事件の歴史的背景に細川ガラシャが直接絡んでいるとは言えないが ... –

    私は、とにかく我々はとんでもなく厄介な事件に首を突っ込んだらしい、と思った。

--

📸: Memorias del Camino de Santiago "El Camino Portugués".

En el camino desde Mealhada, conocí a Alex, un peregrino de Florida, Estados Unidos.  Me tomé una foto con mi amigo viajero.

♠︎ ︎¡Detengan la guerra!

📸:  サンティアゴ巡礼『ポルトガル人の道』の思い出。

メアリャーダからの途中でアメリカ、フロリダから来た巡礼者アレックスと知り合った。旅の友人とツーショット。

♠︎ 戦争を止めろ！

-