# El día de Sant Jordi, Barcelona (サン・ジョルディの日、 バルセロナ)

-

*Novela original(オリジナル小説) 24/4/2024(4月24日) : Samurai de Barcelona Episodio 5 - El extraño destino de la misión de los jóvenes japoneses (バルセロナの侍: エピソード5～日本少年使節団の数奇な運命 (36) Opresión contra los cristianos Ⅱ (キリシタンへの弾圧 二)

-

El extraño destino de la misión de los jóvenes japoneses 

(36) Opresión contra los cristianos

II

  Al ver la mirada preocupada de María ante esta historia sobre la opresión de los cristianos durante el período Sengoku en Japón, Saburi tomó otro sorbo de su café ya frío y continuó: .

- Posteriormente, la familia fue capturada y estuvieron encarcelados en una mansión prisión durante 50 días y murieron mártir.  También fueron martirizados cuatro sirvientes.

  Como lo demuestran estos episodios de severa opresión contra los cristianos, no hay duda de que Tadaoki Hosokawa despertó un profundo resentimiento en las familias y descendientes de los cristianos cuyos destinos habían sido trastornados por él.

  No es difícil imaginar que los descendientes de Mansho Ito, que fueron exiliados a Nagasaki por Tadaoki, también llegaran a odiar a Tadaoki.

   El resentimiento de los descendientes de la Mansión Ito contra Tadaoki, combinado con sus celos hacia Julian Nakaura, quien había vivido una vida honorable como cristiano, se convirtió en resentimiento.

  No puedo decir con certeza si es verdadero o falso, pero no puedo evitar sentir que ese tipo de creencia equivocada y oscura existía.  –

-

日本少年使節団の数奇な運命

(三十六) キリシタンへの弾圧

二

    佐分利は、マリアが日本の戦国時代のこのキリシタン弾圧の話の展開に心配そうな顔をしているのを見ながら、既に冷めてしまったコーヒーをもう一口飲んでから、次のように続けた。

-その後、一家は捕らえられ、50日間屋敷牢に閉じこめられ殉教した。４人の奉公人も一緒に殉教した。

    こうしたキリシタンへのひどい弾圧のエピソードが物語っているように細川忠興は、彼によって運命を狂わされたキリシタンたちの遺族、更には子孫から深い恨みをかったことは間違いない。

    忠興によって長崎へ追放された伊東マンショの子孫たちもまた忠興を恨むようになったことは想像に難くない。

    その伊東マンショの子孫たちの忠興への恨みが、キリシタンとして誉れ多い生涯を送れた中浦ジュリアンへの嫉妬と相俟って逆恨みとなった…。

    その真偽のほどは、まだ断定できないが、どうも、その種の暗い思い込みが存在したような気がしてならない。-

--

📸:  El día de Sant Jordi.

Se pintó un dragón en el Ayuntamiento de Barcelona y la gente estaba celebrando.

♠︎ ︎¡Detengan la guerra!

📸:  サン・ジョルディの日にて。

バルセロナ市庁舎にはドラゴンが描かれ、人々が祝っていた。

♠︎ 戦争を止めろ！