#Barcelona #オリジナルエッセイ(Ensayo original) #La esencia de los japoneses #日本語と日本人(El idioma japonés y los japoneses) #出版記念パーティ(Fiesta para celebrar la publicación) #人類の連帯(Solidaridad de la humanidad)

(*Les agradecería si pudieran comentar sobre mi ensayo original.)

バルセロナから(2020年5月1日) : 『日本人のエッセンス』(La esencia de los japoneses) (125)「日本語と日本人 Ⅶ」(El idioma japonés y los japoneses Ⅶ)

"La esencia de los japoneses"

- ¿Quién es japonés? -

(37) El idioma japonés y los japoneses

Ⅶ

En ese sentido, al menos hubo un logro que pude ver las declaraciones en la agenda del Consejo del Idioma Japonés: “existe

una gran brecha entre la percepción japonesa del idioma japonés y la evaluación de los extranjeros” y “hay un gran problema en la visión de los japoneses del idioma japonés y en el trasfond

o hay problemas en la educación del idioma nativo”.

Me gustaría prestar atención a cómo se utilizarán estas perspect

ivas en el futuro en la educación del idioma japonés nativo y en la educación del idioma japonés para los extranjeros.

La cultura y el idioma cambian con los tiempos.

Sin embargo, si ignoramos la autonomía de la cultura y del idioma, los humanos recibirán una terrible venganza.

La relación entre el idioma japonés y los japoneses no es una excepción.

En la actualidad, es difícil creer que los japoneses que son los padres biológicos del idioma japonés hayan utilizado plenamente no sólo la capacidad latente del japonés, sino también la capacidad "explícita".

Parece que es hora de que los japoneses justifiquen la gran capacidad del idioma japonés, que ahora se requiere para el compl

emento espiritual del mundo, sin mencionar la necesidad cultural de los japoneses.

『日本人のエッセンス』

‐ 日本人とは何者なのか ‐

(37) 日本語と日本人

Ⅶ

そういう意味では、国語審議会の議事要旨の中に、「日本語に対する日本人の認識と外国人の評価との間には大きなずれがある。」「日本人の日本語観に大きな問題があり、その背景には国語教育があると考える。」の発言が見られただけでも収穫があったし、こうした視点が今後、国語教育や日本語教育にどう活かされていくのかに注目していきたい。

時代と共に文化や言語も変わる。だが文化や言語の自律性を無視すれば、我々

人間は手酷いしっぺ返しを喰らう。

日本語と日本人の関係も例外ではない。

産みの親である日本人は、日本語の持つ潜在能力はもちろんのこと、「顕」在能力さえも活かし切れているとは、今のところ到底思えない。

日本人の文化的必需、どころか、今や世界の精神的補完に求められている日本語が持っている大きな能力を、日本人はそろそろ正当に評価すべきなのではないだろうか。

----------------------------------

📸写真(la foto)は、私の出版記念パーティでの一枚(『日本語のエッセンス』)。バルセロナに集まってくれた教え子たちと乾杯!。また、みんなで元気に集まろう。

人類が連帯してこの危機を乗り越えよう! (Una foto en la fiesta🍺 para celebrar la publicación de mi libro “La esencia del Japonés”📝. Un brindis con mis estudiantes que reunieron en Barcelona. Reunámonos de nuevo con buena salud.

Superemos esta crisis con la solidaridad de la humanidad👫👬👭👭👫👬🍺📝🗺️)。