日本語教育・日本語そして日本についても考えてみたい(その2)

本ブログ(その1)は ☛ http://urgell.blog62.fc2.com/ をご覧下さい。

バルセロナから(2020年2月25日) : 『日本人のエッセンス』(La esencia de los japoneses) (93)武士道 Ⅳ(El camino del samurai Ⅳ)

#Barcelona #オリジナルエッセイ(Ensayo original) #La esencia de los japoneses #武士道(El camino del samurai) #バルセロナのトンガリ帽子(Casa de les Punxes en Barcelona)


(*Les agradecería si pudieran comentar sobre mi ensayo original.)


バルセロナから(2020年2月25日) : 『日本人のエッセンス』(La esencia de los japoneses) (93)武士道 Ⅳ(El camino del samurai Ⅳ)


"La esencia de los japoneses"

- ¿Quién es japonés? -


(31) Bushido (El camino del samurai)

Yukio Mishima “se suicidó cortándose el abdomen” según las enseñanzas de

"Bushido", pero ¿para quién se suicidó? el "Bushido" prescribe "la actitud de

'samurai' como servidor que servirá con la preparación para morir por el 'señor' del 'dominio feudal' ".


Aplicando esto al "caso Mishima", para "Mishima", que considera que la forma de vida de "samurai" es ideal, el "dominio feudal", una comunidad que debe

servir con una lealtad lista para morir, debe ser "Japón", y el "señor" de ese

dominio feudal debe ser el "Emperador".


Es natural para Mishima, un 'samurai', que sirviera al 'dominio feudal' llamado

'Japón', sirviera al 'señor' llamado 'Emperador', con lealtad.


Me pregunto, ¿esto significa que es el "Camino de samurai" que muere por el señor cuando es necesario?


En cualquier caso, el "Bushido" predicado en el libro "Hagakure" afirma que la actitud ideal de samurai es el espíritu de eliminar el ego individual y servir al señor feudal con una lealtad lista para morir.


En otras palabras, dice que tienes que vivir con la determinación para morir.

¿Qué lección aprendió la sociedad japonesa del "Caso de Mishima"?


『日本人のエッセンス』

‐ 日本人とは何者なのか ‐


(31) 武士道

三島由紀夫は「武士道」の教えに則って「割腹自殺」したが、彼は誰のために

自ら命を絶ったのだろうか。


「武士道」は「‘藩’ の ’主君’ のために命を懸けて奉仕する奉公人としての ’侍’ の心構え」を説いている。


これを「三島事件」に当てはめると、’侍’の生き方を理想とする「三島」にとっては、その命を懸けて奉仕すべき共同体である’藩’に当たるのは「日本国」であ

り、その藩の’主君’に当たるのは「天皇」でなければならない。


’主君’である「天皇」に忠誠をもって奉仕するのは「日本国」という’藩’に仕える’侍’である「三島」にとって当然のことであり、いざとなればその主君に命を捧げるのも「侍の道」であるということだろうか。


いずれにしても、『葉隠れ』で説かれている「武士道」は、命を懸けるほどの

覚悟をもって藩や主君に滅私奉公するのが侍の心構えである、と言っている。


つまり、死ぬほどの覚悟で生きろ、と説いているのである。


「三島事件」から

日本社会は何を得たのだろうか。


----------------------------------

📸写真(la foto)は、「カサ・デ・ラス・プンシャス」の前で。バルセロナのディアゴナル通りを歩くと、トンガリ帽子を被った中世の城のような幻想的な建物に出会う(Delante de la “Casa de les Punxes”. Cuando caminas por la avenida Diagonal en Barcelona, encontrarás los fantásticos edificios como castillos medievales con sombreros puntiagudos)。

×

非ログインユーザーとして返信する