# Memorias del Camino de Santiago "El Camino Portugués". Almuerzo en Redondela (サンティアゴ巡礼『ポルトガル人の道』の思い出。レドンデラでの昼食)

-

*Ensayo original (オリジナルエッセイ) 2/3/2024 (3月2日) :La esencia de los japoneses  Tema 5-Nacimiento del espíritu samurái(日本人のエッセンス: テーマ5 - 侍スピリットの誕生) (27) Aislamiento nacional y Samurái Ⅲ (鎖国と武士 三)

-

Nacimiento del espíritu samurái

(27) Aislamiento nacional y Samurái

Ⅲ

  Los barcos holandeses que llegaban a Japón entraban en Nagasaki y se asentaban en Dejima para realizar negocios.

   Los barcos chinos también visitaron Nagasaki y realizaron negocios.  En 1688, los comerciantes chinos estaban restringidos a una sección de Nagasaki conocida como la mansión china.

   Nagasaki era la única ciudad comercial bajo control directo del shogunato, pero se establecieron relaciones diplomáticas con Corea a través del dominio de Tsushima y los enviados coreanos visitaron Japón cuando el shogun fue reemplazado.

   El dominio Tsushima llevó a cabo asuntos diplomáticos y monopolizó el comercio con Corea.  Ryukyu fue atacado y puesto bajo el control del dominio Satsuma, pero externamente asumió la forma de un país independiente, por lo que rindió homenaje a China y realizó comercio.

   El clan Matsumae, que controlaba el extremo sur de la región de Ezo, tenía el monopolio del comercio con el pueblo Ainu.

   De esta manera, incluso durante el período de aislamiento nacional, Japón permaneció abierto al mundo a través de las "cuatro bocas" de Nagasaki, el dominio Tsushima, el dominio Satsuma y el dominio Matsumae. Obtuvieron información del extranjero haciendo que los barcos holandeses y chinos que visitaban Nagasaki presentaran libros que contenían información sobre la situación en sus respectivos países.

-

侍スピリットの誕生

(二十七)  鎖国と武士

三

    日本に来航したオランダ船は、長崎に入港し、出島に居留して貿易を行った。 

    中国船も長崎に来航し、貿易を行った。1688 年、中国商人は、唐人屋敷と言われる長崎の一区画に居住を制限された。

    幕府が直轄していた貿易都市は長崎だけだったが、朝鮮とは対馬藩を介して国交が結ばれ、将軍の代替わりなどに朝鮮通信使が来日した。

    対馬藩は、外交業務を行うとともに、朝鮮との貿易を独占した。琉球は、薩摩藩に攻められ支配下に置かれていたが、対外的には独立国の形をとったので、中国に朝貢し貿易を行っていた。

    蝦夷地の南端を支配する松前藩は、アイヌ民族との交易を独占していた。

    このように、日本は鎖国中も、長崎、対馬藩、薩摩藩、松前藩の「四つの口」から世界に開かれており、長崎に来航するオランダ船と中国船にオランダ風説書や唐船風説書を提出させることで海外の情報を得ていた。

                      

--

📸:  Memorias del Camino de Santiago "El Camino Portugués".

Almuerzo en Redondela.  "Espinacas con Garbanzos" sirvieron como plato principal en una cantidad intensa.

♠︎ ︎¡Detengan la guerra!

📸:  サンティアゴ巡礼『ポルトガル人の道』の思い出。

レドンデラでの昼食。「ほうれん草とガルバンソ豆の和え物」がメインディッシュで強烈な量で出てきた。

♠︎ 戦争を止めろ！