# Memorias del Camino de Santiago "El Camino Portugués". Una señora de Galicia (サンティアゴ巡礼『ポルトガル人の道』の思い出。ガリシア地方のセニョーラ)

-

*Novela original(オリジナル小説) 1/3/2024(3月1日) : Samurai de Barcelona Episodio 5 - El extraño destino de la misión de los jóvenes japoneses (バルセロナの侍: エピソード5～日本少年使節団の数奇な運命) (27) La cara oculta de las organizaciones anticristianas Ⅱ (反キリスト教組織の裏の顔 二)

-

El extraño destino de la misión de los jóvenes japoneses 

(27) La cara oculta de las organizaciones anticristianas 

II

Los padres de Saburi, que estaban fuera de la cueva, corrieron hacia él. Sihan dijo en tono tranquilo:

- Este hombre no era lo suficientemente fuerte para ser el oponente de duelo de Ken -,

mientras miraba a su hijo con confianza.

Saburi sonrió levemente, pero luego rápidamente se puso serio y respondió:

- No, fue un oponente bastante duro.

La intención asesina que emanaba de este hombre era asombrosa. Según información del inspector Miguel, ha sido bastante violento como guardaespaldas de la organización anticristiana -

Sensei señaló una espada japonesa que había caído cerca y murmuró:

- ¿Es una espada japonesa real? Es muy peligrosa -,

dijo, frunciendo el ceño.

Parecía que sus padres no dudaban en lo más mínimo de la habilidad de Saburi como espadachín, por lo que incluso en un duelo entre una espada real y una espada de madera, nunca imaginaron ni por un momento que su hijo estaría en peligro.

Shihan tomó la espada japonesa que estaba frente a la línea de visión de Sensei, la miró cuidadosamente desde el guardamanos hasta la punta y dijo:

- Esta es una espada japonesa real. También tiene un acabado muy bueno - Le mostró a Saburi las ondulaciones en la hoja de la espada.

-

日本少年使節団の数奇な運命

(二十七)  反キリスト教組織の裏の顔

二

    洞窟の外にいた佐分利の両親が佐分利の近くに駆け寄った。シハンは落ち着いた口調で「健の相手じゃなかったな」と頼もしそうに息子に言った。

佐分利は微かに微笑んだが、すぐに真顔になって答えた:

- いや、結構手強い相手だったよ。この男から発する殺気はもの凄かった。ミゲル警部からの情報だと、反キリスト教組織の用心棒として、相当乱暴を働いて来たらしい –

   センセイはそばに落ちていた日本刀を指差して、「本物の日本刀なの？物騒ねえ」と呟いて眉をひそめた。両親とも佐分利の剣士としての実力を寸分も疑わなかったから、たとえ真剣と木刀の決闘でも、息子の危機は一瞬たりとも想像しなかったようだ。

    シハンは、センセイの視線の先にあった日本刀を拾い上げ、その鍔(つば)から剣先までじっくり見てから、「本物の日本刀だね。それもかなりいい仕上げのものだ」と言いながら、刀身の波紋を佐分利に見せた。

                      

--

📸:  Memorias del Camino de Santiago "El Camino Portugués".

Una señora de Galicia me dio agua fría para beber.  La hospitalidad hacia los peregrinos está profundamente arraigada en esta región.

♠︎ ︎¡Detengan la guerra!

📸:  サンティアゴ巡礼『ポルトガル人の道』の思い出。

ガリシア地方のセニョーラが良く冷えた飲み水をくれた。巡礼者への接待が根付いているのだ。

♠︎ 戦争を止めろ！