# Memorias del Camino de Santiago "El Camino Portugués". Una señora de Galicia (サンティアゴ巡礼『ポルトガル人の道』の思い出。ガリシア地方のセニョーラ)

-

*Ensayo original (オリジナルエッセイ) 29/2/2024 (2月29日) :La esencia de los japoneses  Tema 5-Nacimiento del espíritu samurái(日本人のエッセンス: テーマ5 - 侍スピリットの誕生) (27) Aislamiento nacional y Samurái Ⅱ (鎖国と武士 二)

-

Nacimiento del espíritu samurái

(27) Aislamiento nacional y Samurái

Ⅱ

  Además de los barcos de Portugal y España, también visitaron Japón barcos de los Países Bajos e Inglaterra.

  En beneficio del comercio, Ieyasu aprobó tácitamente la llegada y el trabajo misionero de los misioneros cristianos en Japón y, como resultado, el cristianismo se extendió por todo Japón.  Por ese motivo, en 1613, Ieyasu promulgó una prohibición nacional del cristianismo y obligó a los creyentes a convertirse.

  En 1616, el segundo shogun, Hidetada, limitó los puertos de escala para barcos procedentes de Europa a Nagasaki y Hirado, y comenzó a restringir la emisión de permisos comerciales. En 1631, comenzaron el comercio de barcos con licencia del consejo de ancianos del shogun.

  En 1633, Iemitsu prohibió a los barcos japoneses que no fueran barcos con licencia del consejo de ancianos del shogun viajar al extranjero para comerciar, y en 1635 prohibió a todos los barcos japoneses viajar al extranjero, y también prohibió a los japoneses que vivían en el extranjero regresar a casa.

  Inicialmente, el shogunato tuvo una política agresiva hacia el comercio con países extranjeros, pero se sintió amenazado y ansioso por el creciente número de cristianos y comenzó a controlar el comercio.

-

侍スピリットの誕生

(二十七)  鎖国と武士

二

    日本には、これまでのポルトガルやスペインの船だけではなく、オランダやイギリスの船も来航した。

    家康は、貿易の利益のため、キリスト教宣教師の来日と布教を黙認していたが、そのためキリスト教は日本各地に広まった。 

    そこで家康は、1613 年、全国に禁教令を出して、信者に改宗を迫った。

    1616 年、２代将軍の秀忠は、ヨーロッパからの船の寄港地を長崎と平戸に限定し、朱印状の発行も制限するようになり、1631 年には奉書船貿易を始めた。

    家光は、1633 年、奉書船以外の日本船の海外渡航を禁じ、1635 年にはすべての日本船の海外渡航を禁じ、海外在住の日本人の帰国も禁止した。

    当初、外国との貿易には積極的な政策をとっていた幕府でしたが、増大するキリスト教徒に脅威と不安を感じ、貿易を統制するようになったのである。

                      

--

📸:  Memorias del Camino de Santiago "El Camino Portugués".

Una señora de Galicia me dio agua fría para beber.  La hospitalidad hacia los peregrinos está profundamente arraigada en esta región.

♠︎ ︎¡Detengan la guerra!

📸:  サンティアゴ巡礼『ポルトガル人の道』の思い出。

ガリシア地方のセニョーラが良く冷えた飲み水をくれた。巡礼者への接待が根付いているのだ。

♠︎ 戦争を止めろ！