# Memorias del Camino de Santiago "El Camino Portugués". Almacén sobre pilotes único en Galicia (サンティアゴ巡礼『ポルトガル人の道』の思い出。ガリシア地方独特の高床式倉庫)

*Novela original(オリジナル小説) 28/2/2024(2月28日) : Samurai de Barcelona Episodio 5 - El extraño destino de la misión de los jóvenes japoneses (バルセロナの侍: エピソード5～日本少年使節団の数奇な運命) (27) La cara oculta de las organizaciones anticristianas Ⅰ (反キリスト教組織の裏の顔 一)

-

El extraño destino de la misión de los jóvenes japoneses

(27) La cara oculta de las organizaciones anticristianas

Ⅰ

   La espada voló y cayó débilmente al suelo a la derecha del hombre.

El hombre intentó recogerlo, pero Saburi ya se había movido.

  La punta de la espada de madera de Saburi, que golpeó la mano derecha del hombre desde abajo, se balanceó hacia la parte superior izquierda de la cabeza del hombre con esa fuerza.

  Saburi pateó fuertemente el suelo con su pie derecho.  Saburi saltó frente al hombre y blandió abajo su espada de madera como un rayo.

  La punta de la espada de madera golpeó fuerte al hombre que estaba inclinada hacia la derecha en el hombro izquierdo mientras intentaba recoger su espada japonesa que había caído al suelo.

  El hombre no dio ninguna voz, abrió mucho la boca y trató de sujetar su cuerpo con su pie derecho para evitar caer, pero incapaz de soportarlo más, puso lentamente su rodilla derecha en el suelo y finalmente se agachó como si se derrumbara.

  Saburi primero pateó la espada que había caído junto a la izquierda del hombre y se la alejó.

  Se ha decidido el ganador y el perdedor del duelo entre espadas japonesas y espadas de madera.  Observé todo el duelo e inmediatamente corrí al lado del hombre y lo até con la fina cuerda que había preparado.

-

日本少年使節団の数奇な運命

(二十七) 反キリスト教組織の裏の顔

一

     跳ね上げられた剣は男の右横の地面に力なく落ちた。 

    それを男は拾い上げようとしたが、既に佐分利は動いていた。

    男の右手を突き上げた佐分利の木刀の先は、その勢いのまま男の頭上左まで振り上げられた。

    佐分利は右足で強く地面を蹴った。男の前で大きく跳び上がった佐分利は、木刀を稲妻のように振り下ろした。

    木刀の先は、地面に落ちた日本刀を拾おうとして右側に傾きかけた男の左肩を痛打した。

    男は声も上げずに口を大きく開け、倒れまいと右足を踏ん張ったが、やがてゆっくりと右膝を地道に着き、ついに崩れるようにしゃがみ込んだ。

    佐分利は、まず男の横に落ちていた剣を左側に蹴って男から引き離した。

    日本刀対木刀の決闘の勝負は着いた。この決闘の一部始終を見ていた私は、すぐに男のそばへ駆け寄り、用意していた細紐で男を縛り上げた。

--

📸:  Memorias del Camino de Santiago "El Camino Portugués".

Cuando salí del albergue de peregrinos de Pontevedra y empecé a caminar, me llamó la atención un almacén sobre pilotes único en Galicia, con un hermoso telón de fondo.

♠︎ ︎¡Detengan la guerra!

📸:  サンティアゴ巡礼『ポルトガル人の道』の思い出。

ポンテベドラの巡礼宿を出て歩き始めると、美しい景色を背景にしたガリシア地方独特の高床式倉庫が目を引いた。

♠︎ 戦争を止めろ！