# Torre Agbar de Barcelona (バルセロナのトーレ・アグバール)

-

*Ensayo original (オリジナルエッセイ) 23/2/2024 (2月23日) :La esencia de los japoneses  Tema 5-Nacimiento del espíritu samurái(日本人のエッセンス: テーマ5 - 侍スピリットの誕生) (26) Shiro Amakusa Ⅱ (天草四郎 二)

-

Nacimiento del espíritu samurái

(26) Shiro Amakusa

Ⅱ

Más tarde, en 1637, tal como lo había predicho el padre Mamakos, apareció el salvador, Shiro Amakusa.

  Un día, ocurrió un cruel incidente en el pueblo de Kuchinotsu (prefectura de Nagasaki), donde una mujer embarazada cuya familia no podía pagar el impuesto anual fue expuesta al frío del agua de un río y fue asesinada.

Este incidente provocó la ira pública.

  Con Shiro Amakusa como comandante en jefe, estalló una rebelión primero en Shimabara y luego en la ciudad de Oyano.

  Las fuerzas sublevadas obtuvieron victorias en la "Batalla de Amakusa" y ganaron impulso para atacar el Castillo de Tomioka, pero fue difícil de conquistar.

   Así que desistieron de intentar capturar el castillo de Tomioka y se dirigieron a través del mar hacia el castillo de Hara (pueblo de Shimabara, prefectura de Nagasaki), pero después de estar confinados durante tres meses, fueron derrotados por el ejército del shogunato, que los superaba en número.

  Se reunieron al pie de la cruz y soñaron con el "paraíso", una tierra de libertad y paz, hasta que finalmente fueron derrotados.

-

侍スピリットの誕生

(二十六) 天草四郎

二

    そして1637年、ママコス神父の予言通り、救世主・天草四郎が現れた。

    あるとき、口之津(くちのつ)町（長崎県）で年貢が納められなかった家の妊婦が、寒中の川にさらされ殺される残虐な事件が起きた。

    この事件機に、民衆の怒りは爆発した。

天草四郎を総大将に、まず島原で反乱の火の粉が上がり、それは続いて大矢野町でも起こった。

    一揆勢は「天草の戦い」などで勝利を収め、勢いに乗って富岡城を攻めたが、難攻不落だった。

    そこで、彼らは富岡城陥落をあきらめ、海を渡って原城（長崎県島原市）へ向かったものの、 3ヶ月間の籠城の末、兵の数で勝る幕府軍に敗れてしまった。

    彼らは十字架のもとに集結し、自由と平和の国”楽園”を夢見ながらついに敗北したのである。

                      

--

📸:  Torre Agbar de Barcelona.  Una foto tomada con el rascacielos, uno de los símbolos de Barcelona, ​​al fondo.

♠︎ ︎¡Detengan la guerra!

📸:  バルセロナのトーレ・アグバール。バルセロナのランドマークの一つになっている超高層ビルを背景に一枚パチリ。

♠︎ 戦争を止めろ！