# Memorias del Camino de Santiago "El Camino Portugués". Una copa en un bar de Caldas de Reis (カルダス・デ・レイスのバルで一杯)

-

*Ensayo original (オリジナルエッセイ) 19/2/2024 (2月19日) :La esencia de los japoneses  Tema 5-Nacimiento del espíritu samurái(日本人のエッセンス: テーマ5 - 侍スピリットの誕生) (25) Rebelión de Shimabara Ⅲ (島原の乱 三)

-

Nacimiento del espíritu samurái

(25) Rebelión de Shimabara

Ⅲ

  El comandante en jefe de esta "Rebelión de Shimabara" era un joven, Shiro Amakusa, que solo tenía 16 años.

  En respuesta al levantamiento de las fuerzas rebeldes en la península de Shimabara, el clan Shimabara envió una fuerza de represión.

  Unos días más tarde, estalló un levantamiento en Amakusa.

  Para escapar de las fuerzas de represión de los clanes Kyushu, las fuerzas rebeldes se refugiaron en el castillo abandonado de Hara, que era la antigua residencia de la familia Arima.

  De esta manera, las fuerzas sublevadas de Shimabara y Amakusa se unieron y su número aumentó a aproximadamente 30.000.

  Las fuerzas sublevadas repararon el castillo y trajeron armas, municiones y alimentos en preparación para la batalla con el ejército de represión.

  Al contrario que el ejército sublevado, que tenía la moral alta, el ejército de represión estaba mal dirigido, lo que dificultaba el ataque y la defensa.

  Por lo tanto, el magistrado del ejército de represión de Nagasaki pidió al jefe del puesto comercial holandés que obtuviera un cañón y luego envió un barco holandés a Shimabara para disparar armas navales, pero el castillo no cayó.

  A finales de abril, un consejo militar decidió lanzar un ataque total.

Varios señores feudales atacaron el castillo de Hara uno tras otro, y cuando estaban a punto de quedarse sin comida, se añadió un ataque general y el castillo de Hara finalmente cayó.

-

侍スピリットの誕生

(二十五) 島原の乱

三

   この「島原の乱」の総大将は弱冠16歳の少年、天草四郎であった。

    島原半島で反乱軍が蜂起したことを受け、島原藩は討伐軍を送り込んだ。

    数日後には天草でも一揆が蜂起した。

一揆勢は九州諸藩の討伐勢から逃れるため旧有馬家の居城であった廃城の原城に篭城した。

    こうして島原と天草の一揆勢は合流し、その数は約3万になった。

    一揆勢は、城を修繕し武器弾薬や食料を運びこみ討伐軍との戦いに備えた。

    一揆軍の士気の高さに反して討伐軍の統率が甘かったことから攻防は難航した。 

    そこで、討伐軍の長崎奉行はオランダ商館長に依頼し大砲を入手し、さらにオランダ船を島原に派遣し艦砲射撃を行なったが、落城には至らなかった。

     4月末には軍議において総攻撃が決定した。諸大名が次々と原城を攻撃し、食糧が尽きかけていたことに総攻撃も加わり、ついに原城は落城した。                      

--

📸:  Memorias del Camino de Santiago "El Camino Portugués".

Caminé por la montaña desde Padrón y tomé una copa en un bar de Caldas de Reis.

♠︎ ︎¡Detengan la guerra!

📸:  サンティアゴ巡礼『ポルトガル人の道』の思い出。 パドロンから山中を歩きカルダス・デ・レイスのバルで一杯。

♠︎ 戦争を止めろ！