# Con el Puerto de Barcelona al fondo.  Puerto de Barcelona (バルセロナ港をバックに)

-

*Ensayo original (オリジナルエッセイ) 26/1/2024 (1月26日) :La esencia de los japoneses  Tema 5-Nacimiento del espíritu samurái(日本人のエッセンス: テーマ5 - 侍スピリットの誕生) (21) Genealogía del espíritu samurái Ⅲ (侍魂の系譜 三)

-

Nacimiento del espíritu samurái

(21) Genealogía del espíritu samurái

Ⅲ

En 1876, el nuevo gobierno Meiji promulgó la Ordenanza de Abolición de la Espada y privó a los samuráis de sus espadas, que eran el símbolo de los samuráis, pero el espíritu de lealtad al señor, civismo y justicia aún permanece en su forma actual, cambiado y transmitido.

  El educador Inazo Nitobe escribió en "Bushido" que "aunque no existe una definición, el Bushido es el alma y la fuerza motriz que sigue viva en este país incluso hoy". Incluso en el Japón moderno, hay personas muy ambiciosas y al apegarse a sus creencias, a veces se le llama "Samurái".

  La tribu samurái rebelde, liderada por el último samurái representado en las películas, utiliza solo espadas, arcos y flechas para atacar y aplastar a las nuevas fuerzas gubernamentales que intentan reprimirlas utilizando las últimas armas modernas.

  Matar a tu oponente mirándolo a los ojos es la etiqueta de lucha de los samuráis, o Bushido, pero las armas modernas que pueden derrotar a los enemigos desde largas distancias han destrozado el Bushido.

  Sin embargo, aunque los cuerpos de los últimos samuráis quedaron destrozados, sus corazones permanecieron.

  Estos "últimos samuráis" siguen representados en películas y novelas de japoneses modernos que simpatizan con la espiritualidad del Bushido.

-

侍スピリットの誕生

(二十一) 侍魂の系譜

三

    明治新政府は1876（明治9）年、廃刀令を公布し、武士から「武士の象徴」であった刀を奪ったが、主君への忠義、礼節、正義などの精神性は現在も形を変えて受け継がれている。

     教育者の新渡戸稲造は『武士道』の中で、「定義こそないが、武士道は今もこの国に息づく魂であり原動力である」と書いたが、現代の日本でも向上心が高く信念を貫く人を時として「サムライ」と呼ぶ。

    映画などで描かれている最後の侍に率いられた刀と弓矢だけの反乱士族は、最新鋭の近代兵器で鎮圧に当たる新政府軍に突撃し、玉砕する。

    相手の目を見て殺すことが武士の戦いの作法、すなわち武士道だが、遠距離の敵を倒せる近代兵器は武士道をも粉砕してしまった。 

    しかし、最後の侍たちの身体は粉砕されても、心は残る。

    このような「最後の侍」たちは、武士道の精神性に共鳴した現代の日本人たちによって映画や小説の中で描かれ残っている。

--

📸: Con el Puerto de Barcelona al fondo. 

El mar Mediterráneo al anochecer en pleno invierno se teñía de un intenso azul marino.

♠︎ ︎¡Detengan la guerra!

📸: バルセロナ港をバックに。真冬の夕暮れ時の地中海は深い紺色に染まっていた。

♠︎ 戦争を止めろ！