# Con la Catedral de Barcelona al fondo (バルセロナ大聖堂をバックに)

-

*Ensayo original (オリジナルエッセイ) 18/1/2024 (1月18日) :La esencia de los japoneses  Tema 5-Nacimiento del espíritu samurái(日本人のエッセンス: テーマ5 - 侍スピリットの誕生) (20) Imagen de samurái Ⅱ (サムライのイメージ 二)

-

Nacimiento del espíritu samurái

(20) Imagen de samurái

Ⅱ

  En Japón, el sistema feudal del shogunato Kamakura comenzó en el siglo XII.

  Forman una relación amo-sirviente con su señor y se ven obligados a ser políticamente obedientes.

  Esta relación de poder cambió de forma durante el período Edo y se volvió aún más clara bajo el shogunato y el sistema feudal.

  La filosofía que se desarrolló en esta sociedad feudal y dentro de la clase samurái puede denominarse Bushido.

  En el Bushido hay "Siete Virtudes del Bushido" que se deben seguir.  Cuando estas definiciones se expresan como un concepto, la imagen queda como sigue.

1 Justicia: No le gustan las pérdidas y ganancias, y hace lo correcto como ser humano.

2 Coraje: Ten el coraje de hacer justicia aunque te cueste la muerte.

3 Misericordia: Tener compasión y empatía.

4 Cortesía: Respetar a los demás y tener humildad.

5 Sinceridad: Haz lo que dices sin mentir.

6 Honor: Conoce la vergüenza y respeta el honor.

7 Lealtad: Lealtad al señor.

  Hay algunas virtudes que se superponen con la caballería de la Europa medieval, pero la séptima, la "lealtad", será una creencia esotérica que va más allá de la comprensión de los extranjeros.

-

侍スピリットの誕生

(二十) サムライのイメージ

二

    日本では12世紀になると鎌倉幕府による封建制度が始まる。

    主君に対して、主従関係を結び、政治的にも絶対従順が強いられる。

    この力関係は、江戸時代には形を変え、幕藩体制のもとで更に明確になっていく。 

    この封建社会と共に武士階級の中で、発展した理念が武士道といえる。

    武士道には従うべき『武士道七つの徳』がある。これらの定義を概念として表すと、次のようなイメージになる。

1  義 Justice : 損得を嫌い、人として正しい行いをする。

2  勇Courage : 犬死ではなく、義を行う勇気を持つ。

3  仁 Mercy : 思いやり、憐みを持つ。

4  礼 Politeness : 他を尊重し、謙虚さを持つ。

5  誠Sincerity : 嘘をつかず、言った事を成す。

6  名誉 Honor : 恥を知り、名を尊ぶ。

7  忠義 Loyalty : 主君への忠誠心。

   

    中世ヨーロッパの騎士道と重なる徳もいくつかあるが、やはり外国人の理解を超える難解な信念は7の「忠義」だろう。

--

📸:  Con la Catedral de Barcelona al fondo.  Los ciudadanos se relajaban delante de esta catedral y disfrutaban de la tranquila tarde.

♠︎ ︎¡Detengan la guerra!

📸: バルセロナ大聖堂をバックに。この大聖堂の前では市民がくつろぎ、穏やかな昼下がりのひとときを愉しんでいた。

♠︎ 戦争を止めろ！