# Barcelona.  Con Picasso en la Plaza Nova (バルセロナ。ノバ広島のピカソと)

*Novela original(オリジナル小説) 17/1/2024(1月17日) : Samurai de Barcelona Episodio 5 - El extraño destino de la misión de los jóvenes japoneses (バルセロナの侍: エピソード5～日本少年使節団の数奇な運命) (20) Empezar con mal pie Ⅰ (ボタンの掛け違い 一)

-

El extraño destino de la misión de los jóvenes japoneses

(20) Empezar con mal pie

Ⅰ

   María reaccionó a la palabra "latín" en la historia de Saburi, mirando a sensei y diciendo con admiración:

- Sensei sabe latín.

Puede leer también el texto original de De Sande porque puedes entenderlo. -

   Sensei sonrió tímidamente, pero Shihan, que conocía las habilidades lingüísticas de Sensei, sonrió con comprensión.

   Saburi miró a Sensei con una expresión de "Supongo que sí" y luego continuó hablando:

- En la parte de charla de "El fracaso de Julián en el baile", los cuatro chicos están teniendo una animada conversación, y creo que es un episodio que revela las personalidades de los personajes.

    Después de que Mansho Ito habló sobre su nerviosismo en el baile y dijo: "Estaba nervioso porque era como participar en una batalla por primera vez", Martino Hara dijo alegremente: "Fue después de que Mansho Ito y Miguel Chijiwa bailaron, así que se suponía que Julian Nakaura y yo sentiríamos menos de presión, ¿verdad?'', revelando que Nakaura había invitado a salir a una anciana.-

-

日本少年使節団の数奇な運命

(二十) ボタンの掛け違い

一

    佐分利の話の中の「ラテン語」という語にマリアが反応して、センセイを見ながら誇らしげに言った:

-センセイはラテン語も分かるから、デ・サンデの原書でも読めるのよ。-

     センセイは照れくさそうに微笑んだが、センセイの語学力を知っているシハンは納得の微笑みを浮かべた。

     佐分利は「さもありなん」という表情でセンセイを見てから話を続けた:

-この「ジュリアン・舞踏会失敗談」のトーク部分は非常に四人の少年たちがイキイキとして会話していて、本人たちの性格が伺えるエピソードとなっている、と思う。

「初陣に出るようで緊張した」と舞踏会の緊張を伊東マンショが語った後、原マルティノが快活に「伊東マンショと千々石(ちぢわ)ミゲルが踊った後だったので、僕と中浦ジュリアンはプレッシャーが和らぐはずだったのにね？」と中浦が老婦人を誘ってしまったことを暴露した。-

--

📸: Barcelona.  Con Picasso en la Plaza Nova.  En la parte delantera de la tienda de souvenirs había dibujos de Picasso, así como fotografías de Picasso, a quien admiraba.

♠︎ ︎¡Detengan la guerra!

📸:  バルセロナ。ノバ広島のピカソと。土産物店の正面にはピカソのデッサンがあり、敬愛するピカソの写真も掲げられていた。

♠︎ 戦争を止めろ！