# Paella en la Fiesta del Puerto de Barcelona (バルセロナ港前フェスティバルでのパエリア)

-

*Ensayo original (オリジナルエッセイ) 10/1/2024 (1月10日) :La esencia de los japoneses  Tema 5-Nacimiento del espíritu samurái(日本人のエッセンス: テーマ5 - 侍スピリットの誕生) (19) Samurái y sintoísmo Ⅰ (武士と神道 一)

-

Nacimiento del espíritu samurái

(19) Samurái y sintoísmo

Ⅰ

   Inazo Nitobe, autor de "Bushido", explica el papel del sintoísmo como "algo que el budismo no podría proporcionar", si el budismo fuera una fe que controlara estrictamente los corazones fuertes y la vida interior de los señores de la guerra durante el período Sengoku.

- Lealtad al señor, a los antepasados.

   La adoración de la piedad filial hacia los padres fue infundida en el Bushido por la doctrina sintoísta. -

   Nitobe explica que es la idea única del sintoísmo de adorar a la naturaleza la que trae ideas como la adoración a los antepasados, la humildad y la piedad filial hacia los padres en los corazones de los samuráis, quienes tienden a enorgullecerse del poder y caer en la arrogancia y la irreverencia. Y esta ideología fomenta el amor por el país y el territorio.

   El sintoísmo tuvo sus raíces en Japón antes que el budismo.

   Desde la antigüedad en Japón se ha creído que hay muchos dioses que controlan todas las cosas.

   Es decir, había el dios del sol Amaterasu Omikami, el dios de la luna Tsukuyomi no Mikoto, el dios de la montaña, el dios del mar, el dios del río y los dioses de los animales y las plantas.

-

侍スピリットの誕生

(十九) 武士と神道

一

「武士道」の著者、新渡戸稲造は、仏教が戦国武将達の強い心や内面を厳しく律する信仰とするなら「仏教の与え得なかったもの」として神道がもたらす役割を次のように説いている。

-主君に対する忠、祖先への崇拝、親への孝は、神道の教義によって武士道に注入された。-

    新渡戸は、一歩間違えば権勢を誇り傲岸不遜に陥りがちな侍の心に祖先への崇拝や謙虚さや親への孝行などの考えをもたらしているのが神道特有の自然崇拝の思想であり、これらは国土や領土を愛する心を育んでいると指摘している。

     神道は仏教より前に我が国に根付いていたものである。

　古くから日本では、数多くの神々がいて万物を司ると考えられてきた。

    すなわち、太陽神である天照大御神(あまてらすおおみかみ)、月の神である月読命(つくよみのみこと)、山の神、海の神、川の神、動物や植物などの神々がいた。

--

📸:  Paella en la Fiesta del Puerto de Barcelona.  Un delicioso olor flota en el cielo nocturno de pleno invierno.

♠︎ ︎¡Detengan la guerra!

📸: バルセロナ港前フェスティバルでのパエリア。美味しそうな匂いが真冬の夜の空に漂う。

♠︎ 戦争を止めろ！