# Barcelona.  Sagrada Familia vista desde el estanque de la Plaza Gaudí (バルセロナ。ガウディ広場の池から望むサグラダ・ファミリア)

*Novela original(オリジナル小説) 3/1/2024(1月3日) : Samurai de Barcelona Episodio 5 - El extraño destino de la misión de los jóvenes japoneses (バルセロナの侍: エピソード5～日本少年使節団の数奇な運命) (17) Humillación Ⅲ (屈辱 三)

-

El extraño destino de la misión de los jóvenes japoneses

(17) Humillación

    Ⅲ

  Antes de darme cuenta, sentí empatía por Mansho Ito, que había visto un barco fantasma, y dije:

- Mansho Ito se habría sentido humillado si sus extrañas experiencias hubieran sido reveladas por diversión para un sacerdote tan agradable y respetado por los jóvenes cristianos japoneses.-

   Saburi inclinó un poco la cabeza y cuestionó mi afirmación:

- Según lo que investigué, en lugar de que Nakaura le revelara directamente al padre Valignano que Ito había visto un barco fantasma, la verdad sería que Nakaura se lo mencionó casualmente a un amigo y el sacerdote se enteró por casualidad.-

   María murmuró con expresión de alivio en su rostro:

- También no creo que dos personas que pasaron por las mismas dificultades en un país extranjero tuvieron una ruptura debido a la "exposición".

    Me gustaría pensar que la historia que Nakaura contó casualmente a quienes le rodeaban llegó a oídos del padre Valignano.

   Pero, ¿las burlas de quienes difundieron los rumores perjudicaron a Mansho Ito?-

-

日本少年使節団の数奇な運命

(十七) 屈辱

三

    私はいつの間にか幽霊船体験をした伊東マンショに感情移入して発言した:

-日本のキリシタンの少年たちに尊敬されていたそんな人格者に自分の奇異な体験を面白半分に暴露されたら、伊東マンショは屈辱感を抱いただろうね。-

    佐分利はちょっと首を傾げ、私の発言に疑問を呈した:

-いろいろと調べてみると、伊東が幽霊船を見たという話を中浦がヴァリニャーノ神父に直接暴露したというよりは、中浦が何気なく友人に話したことが神父の耳に入った、というのが実際のところだろう。-

    マリアがホッとしたような顔で呟いた:

-私も、異国で同じ苦労をした二人が「暴露」という形で仲違いしたんじゃないと思う。

    中浦が軽い気持ちで周りに漏らした話がたまたまヴァリニャーノ神父の耳に入ったんだと思いたい。

    でも、その噂をする人たちの嘲笑が伊東マンショを傷つけたのかしら？-

--

📸:  Barcelona.  Sagrada Familia vista desde el estanque de la Plaza Gaudí.  La Sagrada Familia se refleja boca abajo en el estanque, creando una atmósfera mágica.

♠︎ ︎¡Detengan la guerra!

📸:  バルセロナ。ガウディ広場の池から望むサグラダ・ファミリア。池に逆さサグラダ・ファミリアが映り、幻想的な雰囲気を醸し出している。

♠︎ 戦争を止めろ！