# En un local de eventos en Barcelona (バルセロナのイベント会場にて)

*Novela original(オリジナル小説) 26/12/2023(12月26日) : Samurai de Barcelona Episodio 5 - El extraño destino de la misión de los jóvenes japoneses (バルセロナの侍: エピソード5～日本少年使節団の数奇な運命) (16) Conflicto entre los dos en Macao Ⅱ (マカオでの両者の確執 二)

-

El extraño destino de la misión de los jóvenes japoneses

(16) Conflicto entre los dos en Macao

II

- Parece que cuando Mansho Ito y Julian Nakaura estudiaban teología juntos en Macao, ocurrió una situación en la que los dos entraron en conflicto.

  La causa puede parecer trivial, pero creo que creó una seria brecha entre ellos dos.

   Un día, Mansho Ito le contó a Julian Nakaura una extraña experiencia que tuvo mientras navegaba de regreso a Japón desde Europa, y este fue el comienzo de una ruptura en su relación. Ito le dijo a Nakaura que había visto un barco fantasma. -

  No pude evitar interrumpir su historia debido al inesperado desarrollo de la historia de Sensei.

- ¿Barco fantasma?  Esa es una historia interesante.  -

  Saburi también reaccionó de inmediato.

- Esa historia me dejó particularmente una impresión cuando investigué a los dos.  -

   Al decir esto, Saburi comenzó a explicar como si continuara con lo que Sensei había dicho.

- Ito le contó con franqueza a su mejor amigo Nakaura su experiencia al presenciar un "barco fantasma".  Ito confesó su experiencia porque creía que Nakaura creería su extraña experiencia.

   Sin embargo, la reacción de Nakaura ante la confesión de Ito hirió profundamente la ingenua personalidad de Ito. –

-

日本少年使節団の数奇な運命

(十六) マカオでの両者の確執

二

- 中浦ジュリアンと伊東マンショがマカオで一緒に神学を学んでいたとき、二人が対立する事態が起きたようなの。

    その原因は些細なことに見えるけど、二人の間に深刻な亀裂を生んだ、と思う。

    ある日、伊東マンショが、ヨーロッパから日本へ帰国のときの不思議な体験を中浦ジュリアンに話したのが二人の関係の亀裂の始まりだった。伊東が話したのは、幽霊船を見た、という話。-

    センセイの話の意外な展開に、私は思わず口を挟んだ。

-幽霊船？それは興味

深い話ですね。-

    佐分利も早速反応した。

-その話は俺も二人のことを調べた中で特に印象に残った。-

     こう言って佐分利はセンセイの話を継ぐように説明を始めた。

-伊東は親友の中浦に

    自分の「幽霊船」目撃体験を率直に話した。中浦なら自分の不思議な体験を信じてくれる、と信じての告白だった。

     しかし、伊東の告白を聞いた中浦の反応は、純朴な性格の伊東の心をいたく傷つけた。-

--

📸: En un local de eventos en Barcelona.

En la plaza frente al ayuntamiento se estaba preparando un divertido evento.

♠︎ ︎¡Detengan la guerra!

📸:  バルセロナのイベント会場にて。

市役所前の広場では楽しいイベントの準備がされていた。

♠︎ 戦争を止めろ！