# Camino de Santiago.  Una casa en plena floración en el pueblo de Acebo (サンティアゴ巡礼。アセボ村の花ざかりの家)

*Novela original(オリジナル小説) 20/12/2023(12月20日) : Samurai de Barcelona Episodio 5 - El extraño destino de la misión de los jóvenes japoneses (バルセロナの侍: エピソード5～日本少年使節団の数奇な運命) (15) Sensei (profesora) Ⅱ (先生 二)

-

El extraño destino de la misión de los jóvenes japoneses

(15) Sensei (profesora)

II

   María respondió inmediatamente a esta afirmación:

- Sensei investigó el motivo.  -

   La madre de Saburi, Eri, acababa de ser contratada como profesora de traducción de japonés en la Universidad de Barcelona.  Era natural que María, estudiante de Estudios Japoneses en la Universidad de Barcelona, llamara a Eri "Sensei'' (profesora).

   Tanto Saburi como Shihan miraron intensamente el rostro de Sensei, esperando sus siguientes palabras.

   Quizás alentada por la ayuda de María, Sensei sonrió y explicó lo siguiente, a pesar de la sorpresa de su marido y de su hijo.

- Durante los últimos días junto con María, investigamos más profundamente sobre la Misión de los Jóvenes Tensho en Europa, especialmente sobre Mansho Ito, el antepasado de Andreu, el culpable del incidente de la caída de Montserrat, y Julien Nakaura, el antepasado de la víctima de ese incidente.

   Cuanto más investigaba, más me dolía el corazón una y otra vez ante el extraño destino en el que estaban atrapados estos chicos del período Sengoku. -

María se inclinó hacia adelante y escuchó la historia de Sensei, expresando su admiración por Sensei en el brillo de sus ojos.

-

日本少年使節団の数奇な運命

(十五) 先生

二

   この発言にマリアが即座に反応した:

- センセイはその動機について調べたのよ。-

    佐分利の母親、恵理さんはバルセロナ大学の日本語翻訳の講師として採用されたばかりだった。バルセロナ大学の日本学科を専攻しているマリアにとって恵理さんを「センセイ」(profesora) と呼ぶのは自然であった。

    佐分利もシハンも、センセイの顔をまじまじと見て、彼女の次の言葉を待っていた。

    マリアの加勢に意を強くしたのか、夫や息子の驚きをよそにセンセイは笑みを浮かべて次のような説明をした。

- この数日間、マリアと一緒に天正遣欧少年使節、とくにモンセラット転落事件の犯人であるアンドレウの祖先、伊東マンショと、その事件の犠牲者の祖先、中浦ジュリアンについてもっと深く調べてみたの。

  調べるにつれて、この戦国時代の少年たちが巻き込まれた数奇な運命に幾度も胸が傷くなったわ。 -

    マリアはセンセイへの憧憬の気持ちをその目の輝きに表しながら、身を乗り出して聞いていた。

--

📸: Camino de Santiago.  Una casa en plena floración en el pueblo de Acebo.  La terraza estaba decorada con abundantes flores.

♠︎ ︎¡Detengan la guerra!

📸:  サンティアゴ巡礼。アセボ村の花ざかりの家。テラスから溢れるばかりの花が飾られていた。

♠︎ 戦争を止めろ！