# Memorias del Camino de Santiago "El Camino Portugués". Un gato negro guio el camino a Fátima (サンティアゴ巡礼『ポルトガル人の道』の思い出。ファティマへの道案内をする黒猫)

-

*Novela original(オリジナル小説) 4/5/2024(5月4日) : Samurai de Barcelona Episodio 5 - El extraño destino de la misión de los jóvenes japoneses (バルセロナの侍: エピソード5～日本少年使節団の数奇な運命

(38) Amor y odio Ⅰ ( 愛と憎しみ 一)

-

El extraño destino de la misión de los jóvenes japoneses 

(38) Amor y odio

Ⅰ

- Estás hablando de Miguel Chijiwa.

Ya había dimitido de la Compañía de Jesús cuando Mansho y los otros tres se mudaron al Colegio de Macao.

  Entre los cuatro chicos, Miguel Chijiwa es una figura misteriosa y hay muchas cosas que no sabemos sobre él.

   La cuestión de por qué abandonó la Compañía de Jesús está realmente relacionada con la existencia de esta organización anticristiana.  -

  Cuando Saburi dijo esto, levantó un poco la vista y parecía como si estuviera pensando en la historia lejana japonesa, pero rápidamente recuperó la compostura y volvió al tema de Mansho Ito:

- Mansho tenía su base en Buzen Kokura, pero como mencioné anteriormente, fue expulsado en 1611 por Tadaoki Hosokawa, un señor feudal que participó en políticas anticristianas, se mudó a Nakatsu y luego fue perseguido hasta Nagasaki.

    Después de eso, Mansho enseñó en el Colegio de Nagasaki, pero al año siguiente, 1612, murió trágicamente de una enfermedad, a mitad de camino de sus ambiciones.  -

-

日本少年使節団の数奇な運命

(三十八) 愛と憎しみ

一

-千々石ミゲルのことだね。

    彼はマンショら3人がマカオのコレジオに移った時点で既にイエズス会を退会していた。

    四人の少年たちの中でも、 千々石ミゲルはミステリアスな存在で、彼については分からないことが多い。

    彼がなぜイエズス会を退会したのか、という疑問は、実はこの反キリスト教団体の存在と絡んでくる。-

    佐分利はこう言うと、少し顔を上へ向け、遠い日本の歴史に想いを馳せるような眼差しを見せたが、すぐに気を取り直すかのように伊東マンショの話に戻した:

-マンショは豊前小倉(ぶぜんこくら)を拠点に活動していたが、さっき話した通り、1611年に反キリシタン政策に加わった領主・細川忠興によって追放され、中津へ移り、さらに追われて長崎へ移った。

    マンショはその後、長崎のコレジオで教えていたが、翌1612年、志半ばで無念にも病で死んだ。-

--

📸:  Memorias del Camino de Santiago "El Camino Portugués".

Un gato negro guio el camino a Fátima.  Salí del alojamiento de los bomberos en Ansião y caminamos por el camino hacia Fátima.

♠︎ ︎¡Detengan la guerra!

📸:  サンティアゴ巡礼『ポルトガル人の道』の思い出。

ファティマへの道案内をする黒猫。アンシアンの消防団の宿泊施設を出発しファティマへ続く道を歩いた。

♠︎ 戦争を止めろ！