# Camino de Santiago.  Un perro del pueblo de Acebo (サンティアゴ巡礼。アセボ村の犬)

-

*Ensayo original (オリジナルエッセイ) 19/12/2023 (12月19日) :La esencia de los japoneses  Tema 5-Nacimiento del espíritu samurái(日本人のエッセンス: テーマ5 - 侍スピリットの誕生) (15) Bushido y caballería Ⅱ (武士道と騎士道 二)

-

Nacimiento del espíritu samurái

(15) Bushido y caballería

   Ⅱ

  Esto no significa que un samurái deba morir fácilmente o estar dispuesto a dar su vida.    

  Más bien, sugiere que debemos aceptar el hecho de que la muerte puede llegar en cualquier momento.

  Vivir de esta manera permite al samurái actuar con motivación, vivir una vida significativa y no tener miedo ante lo inevitable cuando llegue el momento.

  En otras palabras, si siempre estás preparado para la "muerte", terminarás valorando tu limitada "vida".

  Estoy diciendo que debes hacer lo que amas mientras vives como si hoy fuera tu último día.

  En otras palabras, está diciendo que debemos plantearnos a fondo la pregunta: "¿Qué es lo más importante que debes hacer hoy, que puede ser el último día de tu vida?".

  Al pasar tus días basándote en un sentido tan estricto de ti mismo, irás acumulando algo y llegará el momento en que podrás cumplir con tus deberes.

-

侍スピリットの誕生

(十五) 武士道と騎士道

二

    これは侍が簡単に死ぬとか、命を捨てる準備ができているべきだということを意味しているのではない。むしろ死がいつでも来る可能性があるという事実を受け入れる必要があることを示唆している。

    このように生きることで、武士は意欲を持って行動し、意味のある生活を送ることができ、時が来れば避けられないことに直面しても恐れることがなくなる。

    言い換えれば、常に「死」を覚悟していれば、逆に限られた「生」を大事にすることに通じるのだという事を意味している。

今日が最後と思って生きる中で、「好いた事」をすべきだ、という事を言っているのである。

    すなわち、「人生の最後の日かも知れない今日に、何をおいてもやるべき事は何か」を、徹底して追及すべきだと言っているのだ。

    そういう厳しい自己意識に基づいた一日を重ねていくうちには、何ものかが蓄積されて、職分を全うできる時が来るのである。

--

📸: Camino de Santiago.  Un perro del pueblo de Acebo.  El perro parecía feliz mientras dormía en un pueblo rustico donde el tiempo pasaba lentamente.

♠︎ ︎¡Detengan la guerra!

📸:  サンティアゴ巡礼。アセボ村の犬。時間がゆっくりと流れる素朴な村でまどろむ犬は幸福そうだった。

♠︎ 戦争を止めろ！