日本語教育・日本語そして日本についても考えてみたい(その2)

本ブログ(その1)は ☛ http://urgell.blog62.fc2.com/ をご覧下さい。

Novela original(オリジナル小説) 18/12/2023(12月18日) : Samurai de Barcelona Episodio 5 - El extraño destino de la misión de los jóvenes japoneses (バルセロナの侍: エピソード5~日本少年使節団の数奇な運命) (15) Sensei (profesora) Ⅰ (先生 一)



# Camino de Santiago.  Una linda casa en el pueblo de Acebo (サンティアゴ巡礼。アセボ村の可愛い家)


*Novela original(オリジナル小説) 18/12/2023(12月18日) : Samurai de Barcelona Episodio 5 - El extraño destino de la misión de los jóvenes japoneses (バルセロナの侍: エピソード5~日本少年使節団の数奇な運命) (15) Sensei (profesora) Ⅰ (先生 一)


-

El extraño destino de la misión de los jóvenes japoneses


(15) Sensei (profesora)


   Ⅰ

- Lo siguiente es si se aclarará la relación entre Andreu y el incidente de la estatua de la virgen María Negra... .  -

   Cuando María lo instó a hacerlo, Saburi habló como si hubiera estado esperando ese comentario:

- Sí, ya recibí confirmación del inspector Miguel sobre esa relación.

  Dijo que la huella de la suela de un zapato fotografiado en la escena del "Incidente de la pérdida de la estatua de la virgen María Negra" coincidía con la huella de arcilla roja en la suela de un zapato que permaneció en la pared del acantilado del "Incidente de la caída de Monserrat", y que la huella coincidía con la huella de la suela del zapato de Andreu.

   Además, se demostró que los fragmentos de plantas que estaban pegados al pedestal donde se encontraba la estatua de la virgen María Negra eran fibras de hojas de Ruscus que habían sido pisoteadas en la pared del acantilado.

  Además de esta evidencia física, también hay alguna evidencia circunstancial.  No hay duda de que Andreu estuvo involucrado en dos incidentes.  -

   En este punto, la madre de Saburi, Eri, que observaba con orgullo a Saburi explicar brevemente los dos incidentes y su relación con Andreu, habló:

  - La otra pregunta es cuál fue el motivo del crimen.


-

日本少年使節団の数奇な運命


(十五) 先生


- 次はアンドレウと「黒

いマリア像事件」との関係ね。-

     マリアがこう水を向けると、佐分利はそれを待ち受けたように話した:

-そう、その関係についても既にミゲル警部から確証を得ている。

「黒いマリア像紛失事件」の現場で撮した靴裏の模様と「モンセラット転落事件」の崖壁に残っていた赤土の靴裏模様とが一致していたし、その模様はアンドレウの靴底の模様と一致した、と言う。

     それに、黒いマリア像が在った台座にこびりついていた植物片は、崖壁で踏みにじられていたルスクスの葉っぱの繊維だと証明された。

    これらの物的証拠に加えて幾つかの状況証拠もある。アンドレウが二つの事件に関わっていたのは間違いないだろう。-

    ここで、二つの事件とアンドレウとの関係を手短に説明した佐分利の横顔を誇らしそうに見ていた佐分利の母、恵理さんが、口を開いた:

- あとは、犯行動機ね。-


--

📸: Camino de Santiago.  Una linda casa en el pueblo de Acebo.  La casa encaja perfectamente en este lindo pueblo donde solo quedan siete personas durante el invierno.


♠︎ ︎¡Detengan la guerra!


📸:  サンティアゴ巡礼。アセボ村の可愛い家。冬になると7人しかいなくなる、という可愛い村に良く似合う家。


♠︎ 戦争を止めろ!

×

非ログインユーザーとして返信する