# Camino de Santiago.  Camino de Santiago.  Ruta de peregrinación desde Foncebadón (サンティアゴ巡礼。フォンセバドンからの巡礼路)

-

*Ensayo original (オリジナルエッセイ) 17/12/2023 (12月17日) :La esencia de los japoneses  Tema 5-Nacimiento del espíritu samurái(日本人のエッセンス: テーマ5 - 侍スピリットの誕生) (15) Bushido y caballería Ⅰ (武士道と騎士道 一)

-

Nacimiento del espíritu samurái

(15) Bushido y caballería

   Ⅰ

   Se dice que esta idea de "arriesgar la vida" dio origen a la costumbre del "seppuku" en el mundo samurái.

   El método de castigo, que implicaba ejecutar el castigo con las propias manos en lugar de ser ejecutado por otra persona, se adaptaba al espíritu del orgulloso samurái.

  En Occidente existe un concepto llamado "caballería", que es similar al bushido, pero no existe el concepto de quitarse la propia vida para asumir la responsabilidad.

  Se puede decir que el Bushido, que dedica la vida a asumir responsabilidades, es una cultura única desde una perspectiva global.

  Los samuráis eran claramente conscientes de su propia mortalidad, ya fuera por luchar en guerras reales, como en el período Sengoku, o simplemente por estar a merced de sus amos.

  El Señor podía ordenar a los samuráis que acabaran con sus vidas abriéndose el estómago mediante el ritual del seppuku.

-

侍スピリットの誕生

(十五) 武士道と騎士道

一

    これらの「命をかける」という考え方から、武士の世界には「切腹」の風習が生まれたと言われている。

    他人の手による処刑ではなく、自らの手でけじめを付けるという処し方は、誇りある侍の精神にも適っていた。

    また西洋には、武士道に似た「騎士道」というものがあるが、責任を取るために自ら命を絶つという思想はない。

    自分の責任の取り方に命をかける武士道は、世界的に見れば独自性の強い文化であると言える。

    戦国時代のように実際の戦争で戦うことによって、あるいは単に彼らの主に翻弄されることによって、武士は明らかに自身の死をよく理解していた。

    主は、武士たちに切腹の儀式によって自分で自分の胃を切り開いて人生を終わらせるように命じることができたのである。

--

📸: Camino de Santiago.  Ruta de peregrinación desde Foncebadón.  Continué caminando cuesta abajo, disfrutando del maravilloso paisaje montañoso.

♠︎ ︎¡Detengan la guerra!

📸:  サンティアゴ巡礼。フォンセバドンからの巡礼路。素晴らしい山並みの風景を満喫しながら下り坂を歩き続けた。

♠︎ 戦争を止めろ！