# Camino de Santiago.  Un carruaje tirado por caballos visto en la ruta de peregrinación desde Ponferrada (サンティアゴ巡礼。ポンフェラーダからの巡礼路の馬車)

*Novela original(オリジナル小説) 12/12/2023(12月12日) : Samurai de Barcelona Episodio 5 - El extraño destino de la misión de los jóvenes japoneses (バルセロナの侍 エピソード5～日本少年使節団の数奇な運命)  (14) Antecedentes ancestrales de la víctima Ⅰ (犠牲者の祖先の背景 一)

-

El extraño destino de la misión de los jóvenes japoneses

(14) Antecedentes ancestrales de la víctima

     Ⅰ

   Mientras tanto, también investigamos a Julian Nakaura, el antepasado de la víctima de la caída de Montserrat.

   Julian Nakaura nació en 1568 en Nakaura, Hizen (prefectura de Nagasaki), y en 1580 (Tensho 8) se convirtió en el primer alumno del Arima Seminario (pequeño seminario).

   Fue seleccionado como miembro de la Misión de Niños Tensho en Europa y zarpó del puerto de Nagasaki en 1582, y tuvo una audiencia con el Papa en Roma.

   Regresó a Japón en 1590 durante la prohibición del cristianismo y se unió a la Compañía de Jesús en Amakusa al año siguiente, en 1591.  Fue enviado al seminario de Macao en 1601 para estudiar teología ética y se convirtió en sacerdote en 1608.

   Permaneció en Japón cuando el cristianismo fue prohibido en 1614, y continuó sus actividades misioneras en la clandestinidad durante 20 años, principalmente en Arima y Kuchinotsu (ambos en la prefectura de Nagasaki).

   Fue capturado en Kokura (prefectura de Fukuoka) a finales de 1632, y al año siguiente, el 21 de octubre de 1633, fue ahorcado en un foso durante cuatro días en Nishizaka, Nagasaki, donde se convirtió en mártir.

   En ese momento, según se informa, exclamó: "Soy el padre Julian Nakaura, que fue a Roma".

-

日本少年使節団の数奇な運命

(十四) 犠牲者の祖先の背景

一

    一方、我々はモンセラット転落事件の犠牲者の祖先、中浦ジュリアンについても調べた。

    中浦ジュリアンは、1568年に肥前（長崎県）中浦に生まれ、1580年（天正8）有馬のセミナリオ（小神学校）の第1期生となった。

    天正遣欧少年使節団の一人に選ばれ、1582年長崎港を出帆し、ローマにて教皇に謁見した。

    彼は、禁教令下の1590年に帰国し、翌1591年天草においてイエズス会へ入会した。1601年マカオの神学院に送られて倫理神学を学び、1608年司祭となった。

1614年のキリシタン禁教令のときには日本に残留し、その後20年間潜伏して有馬(ありま)、口之津(くちのつ)（いずれも長崎県）を中心に布教活動を続けた。

    1632年末に小倉（福岡県）で捕らえられ、翌1633年10月21日長崎西坂で4日間穴吊りの刑に処せられ殉教した。

    そのとき「私はローマへ行った中浦ジュリアン神父である」と叫んだという。

--

📸: Camino de Santiago.  Un carruaje tirado por caballos visto en la ruta de peregrinación desde Ponferrada.  En el jardín había un atractivo carruaje y un tío del cochero hechos a mano.

♠︎ ︎¡Detengan la guerra!

📸:  サンティアゴ巡礼。ポンフェラーダからの巡礼路の馬車。庭にあったのは、魅力的な手作りの馬車とおじさん。

♠︎ 戦争を止めろ！