# Camino de Santiago. Vista desde la Ruta de Peregrinación de Villafranca (サンティアゴ巡礼。ビジャフランカの巡礼路からの眺望)

-

*Ensayo original (オリジナルエッセイ) 11/12/2023 (12月11日) :La esencia de los japoneses  Tema 5-Nacimiento del espíritu samurái(日本人のエッセンス - 侍スピリットの誕生) (14) Samurái como clase Ⅰ (武士階級 一)

-

Nacimiento del espíritu samurái

(14) Samurái como clase

  Ⅰ

   Cuatro años antes de la Revolución Francesa, Yozan Uesugi, gobernante del dominio Yonezawa, afirmó: "El pueblo de la nación no existe por el señor feudal, sino el señor feudal existe por el bien de la nación y el pueblo".

   La sociedad samurái de Japón ya había creado su propia plataforma política similar a la Revolución Francesa o la Declaración de Independencia estadounidense.

   En otras palabras, en el siglo XVIII se estableció la idea de que un dominio o señor feudal existía para un propósito público más amplio que iba más allá de la "familia de daimyo".

  El papel social de los samuráis cambió con el tiempo.

Durante el período Edo, los samuráis y sus familias representaban alrededor del 7% de la población total de Japón, y el 85% eran agricultores. La proporción de industriales y monjes rondaba el 8%.

   Se dice que dentro de la clase samurái, los samuráis, que trabajaban como burócratas, soldados y funcionarios generales, eran los llamados funcionarios públicos y constituían aproximadamente el 1% de la población total en ese momento.

-

侍スピリットの誕生

(十四) 武士階級

一

    フランス革命の4年前に、米沢藩の上杉鷹山（ようざん）が「藩主というのは、国家と人民のための藩主であって、藩主のための国家人民ではない」と主張した、 

    フランス革命やアメリカの独立宣言に近い内容の政治綱領が、日本の侍社会ですでに独自に作られていたのである。

    つまり、「御家」を越えた、大きな公共性のために藩あるいは藩主が存在するという考え方が18世紀に確立していた。

    武士の社会的役割が時代に沿って変化していったのである。

    江戸時代において、武士とその家族の日本の全人口に占める割合は７％位で８５％は農民だった。そして、商工業者や僧侶等が占める割合は８％位だった。

    当時、武士階級の中でも官僚、兵員や一般役人として働くいわゆる公務員としての武士は全人口の１％位であったと言われている。

--

📸: Camino de Santiago. Vista desde la Ruta de Peregrinación de Villafranca.  Había una vista maravillosa de Galicia.

♠︎ ︎¡Detengan la guerra!

📸:  サンティアゴ巡礼。ビジャフランカの巡礼路からの眺望。ガリシアの素晴らしい風景が広がっていた。

♠︎ 戦争を止めろ！