日本語教育・日本語そして日本についても考えてみたい(その2)

本ブログ(その1)は ☛ http://urgell.blog62.fc2.com/ をご覧下さい。

Novela original(オリジナル小説) 6/11/2023(11月6日) : Samurai de Barcelona Episodio 5 - El extraño destino de la misión de los jóvenes japoneses (バルセロナの侍 5~日本少年使節団の数奇な運命) (8) Flores que florecen en el acantilado Ⅰ (崖に咲く花 一)



# Camino de Santiago.  Café con leche en Santiago de Compostela (サンティアゴ巡礼。サンティアゴ・デ・コンポステーラでのカフェ・コン・レチェ)

-

* Novela original(オリジナル小説) 6/11/2023(11月6日) : Samurai de Barcelona Episodio 5 - El extraño destino de la misión de los jóvenes japoneses (バルセロナの侍 5~日本少年使節団の数奇な運命) (8) Flores que florecen en el acantilado Ⅰ (崖に咲く花 一)


-


(8) Flores que florecen en el acantilado


   Había varias rocas grandes cerca del acantilado, y en las grietas entre las rocas había marcas de donde se habían clavado herramientas para escalar.

  Saburi puso su pie sobre una roca que estaba un poco alejada del frente del acantilado. Debajo había varios escalones de piedra.  Bajó con cuidado los escalones de piedra.

- Ken, ten cuidado.  -

   Levantó ligeramente la mano derecha ante el sonido de la voz preocupada de María, pero dio pasos confiados.

   Al final de bajar las escaleras de piedra, había una plataforma un poco más ancha.  Desde allí se podía ver la pared del acantilado, y Saburi tomó unas fotos de la pared cerca de la cima.

  Después de eso, rápidamente subió los escalones de piedra.

  Saburi sonrió con satisfacción mientras nos mostraba a María y a mí las fotos que acababa de tomar.

  Cuando amplió una de ellas, asintió y dijo:

- Mira, fíjate bien en las hojas de esta planta -


--


(八) 崖に咲く花


     崖の近くは幾つかの大きな岩が敷かれていて、その岩の隙間にはロッククライミングのハーケンが打ち込まれた跡があった。

佐分利は崖へと続く正面から少し脇に外れた所にある岩に足を掛けた。

     その下は数段の石段のようになっていた。彼はその石段を慎重に降りていった。

-ケン、気をつけて。-

      心配するマリアの声に右手を軽く上げたが、確信を持った足取りだった。

     石段を降りきった所は少し広い足場になっていた。そこは崖の壁面が見えるようになっていて、佐分利はスマホで壁面の頂上付近を数枚写真に撮った。

    そのあと彼はすぐに石段を上って戻って来た。

    佐分利はいま撮ったばかりの写真をマリアと私に見せながら満足そうな笑みを浮かべた。

    そのうちの1枚を拡大したとき、彼は大きく頷いて言った。

-ほら、この植物の葉

っぱをよく見てごらん。-


--


📸: Camino de Santiago.  Café con leche en Santiago de Compostela.  El café con leche que tomé después de cumplir mi deseo de completar la ruta de peregrinación fue excepcional.


♠︎ ︎¡Detengan la guerra!


📸:  サンティアゴ巡礼。サンティアゴ・デ・コンポステーラでのカフェ・コン・レチェ。巡礼路完歩の満願成就を果たした後のカフェ・コン・レチェは格別。


♠︎ 戦争を止めろ!

×

非ログインユーザーとして返信する