#Barcelona #オリジナル小説(Novela original) #Samurai de Barcelona #道後温泉(Baños termales de Dogo)

(*Les agradecería si pudieran comentar sobre mi novela original.)

バルセロナから(2019年6月12、13日) : 『バルセロナの侍』(Samurai de Barcelona)(89)「失われた'秘密' Ⅳ」

2. El secreto de la Sagrada Família

(35) El "secreto" perdido

Ⅳ

¿Quemó el "Documento Confidencial" de la Sagrada Familia?

Cuando me di cuenta de eso, sentí que mi parte superior del cuerpo, que sobresalía del hueco, se tambaleaba por el mareo. En ese momento, Saburi lanzó de nuevo un grito triste, "¡Oye! ¡Para!"

Luego, en el mismo momento en que se apaga la llama, la "sombra" de Ramiro tembló y se colapsó, alejándose lentamente del capitel como si fueran varios fotogramas de una película en cámara lenta, y cayó con la cabeza hacia abajo hacia la calle negra azabache.

La "sombra" finalmente fue arrastrada hacia el abismo de la noche de Barcelona, junto con una larga última voz como un aullido que el hombre lobo emitiera hacia la luna.

Ahora, el único secreto que dejó Gaudí se perdió para siempre, me estremecí con los vientos nocturnos que de repente se enfriaron y me soplaban en la cara.

2. サグラダ・ファミリアの秘密

(35) 失われた「秘密」

Ⅳ

あのサグラダ・ファミリアの「機密文書」を燃やしたのか…。

そう気づいた私は危うく目眩（めまい）に、明かり取りの穴から出した上半身がフラつきそうになった。その時、佐分利が「おい！やめろ！」と再び悲痛な叫びを上げた。

すると、次の瞬間、炎が消えるのと同時に、ラミロの“影”は揺らりと崩れ、まるでスローモーション映画の数コマのようにゆっくりと尖塔から体を離し、頭を下にしながら漆黒の地上へと落ちていった。

その黒い塊は、最後に狼男が月に向かって放つ遠吠えのような長く尾を引く断末魔の声とともに、夜のバルセロナの奈落へと吸い込まれて行った。

これでガウディが残した唯一の秘密が永遠に失われた、と私は、急に冷え込んで来た夜風に顔を吹き上げられ、身震いした。

……………………………………

写真(la foto)は、道後温泉(Baños termales de Dogo)本館の前で。

四国(Shikoku)の旅で松山(la Ciudad de Matsuyama)滞在中は毎日ここに通った。旅の疲れも吹き飛ぶ。

私の日本語の学生たちも大好きな映画『千と千尋の神隠し』に出てくる温泉旅館はここをモデルにしたらしい。(la inspiración a Hayao Miyazaki para diseñar la casa de baños Yubaba del film de animación "El Viaje de Chihiro")