# Mercado de Navidad en Barcelona (バルセロナのクリスマスマーケット)

-

*Ensayo original (オリジナルエッセイ) 23/12/2023 (12月23日) :La esencia de los japoneses  Tema 5-Nacimiento del espíritu samurái(日本人のエッセンス: テーマ5 - 侍スピリットの誕生) (16) Samurái y confucianismo Ⅰ (武士と儒教 一)

-

Nacimiento del espíritu samurái

(16) Samurái y confucianismo

     Ⅰ

  Consideremos la fuerte influencia del confucianismo en el Bushido.

  Cuando Inazo Nitobe, el autor de "Bushido", estaba estudiando en Alemania, el famoso jurista belga Emile de Laveleye preguntó a Nitobe: "¿Cómo impartimos educación moral en Japón, donde no hay educación religiosa?"

Esto lo llevó a escribir "Bushido".

   Nitobe menciona las enseñanzas del budismo, el sintoísmo y el confucianismo en su libro "Bushido", y dice que las múltiples creencias y filosofías únicas de Japón, que difieren del cristianismo monoteísta, influyeron en la formación del espíritu Bushido.

   Describe la profunda influencia que el budismo, el sintoísmo y el confucianismo tuvieron en el espíritu del bushido y en la sabiduría y la moral convencionales del pueblo japonés, como una respuesta a la pregunta de Emile de Laveleye sobre "un Japón sin educación religiosa".

-

侍スピリットの誕生

(十六) 武士と儒教

一

     武士道に儒教の影響が強く反映されている点について考えてみよう。

「武士道」の著者新渡戸稲造がドイツに留学していた際、ベルギーの高名な法学者エミール・ド・ラブレー」が「宗教教育がない日本では、どのように道徳教育を授けているのか？」と新渡戸に問いかけた。

    それが「武士道」を執筆するきっかけになった。 

    新渡戸は、一神教のキリスト教とは異なる日本独自の複数の信仰や思想が武士道精神の形成に影響を与えたとして、仏教・神道・儒教の教えについて著書「武士道」で言及している。

    エミール・ド・ラブレーが指摘した「宗教教育がない日本」という問いへの答えのように、仏教・神道・儒教が武士道精神と日本人の社会通念や道徳観に与えた深い影響について述べている。

--

📸: Mercado de Navidad en Barcelona.  Las caras sonrientes de la gente mirando los productos navideños alegraron la ciudad de Barcelona en este fin de año.

♠︎ ︎¡Detengan la guerra!

📸:  バルセロナのクリスマスマーケット。クリスマスグッズを見る人々の笑顔が年の瀬のバルセロナの街を幸せにしていた。

♠︎ 戦争を止めろ！