#Barcelona #オリジナル小説(Novela original) #バルセロナの侍(Samurai de Barcelona) #ライトアップのサグラダ・ファミリア(Sagrada Família iluminada)

(*Les agradecería si pudieran comentar sobre mi novela original.)

バルセロナから(2020年1月1日) : 『バルセロナの侍』(Samurai de Barcelona)(102)「醜聞 Ⅱ」(Escándalo Ⅱ)

“Samurai de Barcelona''

3. Los códigos secretos de Gaudí

(2) Escándalo

Ⅱ

El capitán Gerard de la policía de Barcelona ya había llegado, y estaba viendo con nosotros la escultura de la ‘matanza del bebé’ destruida.

De vez en cuando escribía algo en su agenda y miraba intensamente los puntos

dañados de la escultura.

"¿Te has dado cuenta de algo? Samurai", dijo el capitán Gerard, quien

respondió al murmullo de Saburi antes que yo.

Parecía curioso y miró a los ojos de Saburi mientras acariciaba la punta de su

orgulloso ‘bigote como Salvador Dalí’.

"Bueno, un poco", dijo Saburi, guiñando un ojo.

"No lo escondas, dime aunque sea algo pequeño", el capitán se rio traviesamente y le dio una palmadita en el hombro a Saburi.

"Como siempre, es un sexto sentido infundado. Cuando yo esté convencido, me

pondré en contacto con usted en primer lugar".

Saburi dijo esto, y comenzó a irse, llamándome con la mano, me dijo

"Vámonos ahora".

Es hora de que muchos turistas vengan a la Sagrada Família.

『バルセロナの侍』

3. ガウディ・コード

(2) 醜聞

Ⅱ

既にバルセロナ警察のジェラード警部も来ていて、我々と一緒に破壊された

彫刻「嬰児殺し」をじっと見ていた。

彼はときおり手帳に何やら書き込んでは、また、食い入るように破損個所を見上げていた。

「何か気が付いたことがあるのか？サムライ」私より先に佐分利の呟きに反応

したのはジェラード警部だった。

彼は興味津々という顔つきで、自慢の’ダリのような口髭’の先を撫でながら佐分利の目を覗き込んだ。

「まぁ、ちょっとね」佐分利は片目をつぶって見せた。

「もったいつけるなよ、小さなことでも言ってくれ」警部は悪戯っぽく笑って

佐分利の肩をポンと叩いた。

「例によって、根拠の無い第六感だよ。確信を持ったら一番先に警部に連絡す

るよ」佐分利はそう言って、私に

「さあ、もうお暇しよう」と手招きして歩き出した。そろそろサグラダ・ファミリアの観光客が押し寄せる時間だ。

----------------------------------

写真(la foto)は、ライトアップのサグラダ・ファミリア(Sagrada Família iluminada)をバックに撮った一枚。

この時期になると、サグラダ・ファミリアもライトアップされて妖しげな雰囲気を醸し出す(Una foto tomada con la Sagrada Familia iluminada en el fondo.

En este momento, la Sagrada Familia está iluminada, creando una atmósfera misteriosa)。