# Camino de Santiago.  En la terraza de un bar en la ruta de peregrinación de Villablanca (サンティアゴ巡礼。ビジャブランカからの巡礼路のバルのテラス席で)

-

*Ensayo original (オリジナルエッセイ) 1/12/2023 (12月1日) :La esencia de los japoneses  Tema 5-Nacimiento del espíritu samurái(日本人のエッセンス - 侍スピリットの誕生) (12) Saigo Takamori Ⅱ (西郷隆盛 二)

-

Nacimiento del espíritu samurái

(12) Saigo Takamori

Ⅱ

  En febrero de 1877, el ejército principal de Saigo partió de Kagoshima y se dirigió al castillo de Kumamoto, iniciando la última y más grande guerra civil en Japón.

  El frente se expandió a varias partes del sur de Kyushu, pero una vez que Kagoshima fue reprimida por las fuerzas gubernamentales, el ejército de Saigo tuvo problemas para reponer suministros y continuó siendo derrotado.     

  Finalmente, en septiembre de ese año, Saigo regresó a Kagoshima y conoció sus últimos momentos junto a cientos de soldados.

   ¿Cuál fue el trasfondo de la guerra de Seinan?

Los jóvenes que empezaron la rebelión fueron "Shizoku".  Los "Shizoku" son personas que fueron samuráis durante el período Edo.

   La razón por la que Shizoku se rebeló contra el gobierno hasta el punto de planear una rebelión se debió a las políticas del gobierno en ese momento, como el inicio del servicio militar obligatorio, la Orden de Abolición de la Espada y la Disposición de Chitsuroku.

   El trabajo del samurái originalmente era luchar.  Poseer una espada era un privilegio otorgado solo a los samuráis, y la espada se consideraba el alma del samurái. 

  Sin embargo, debido al sistema de reclutamiento y a la ordenanza que abolía la espada, ya no había lugar para Shizoku en la sociedad.

-

侍スピリットの誕生

(十二) 西郷隆盛

二

    1877年2月、西郷軍本隊は鹿児島を出発して熊本城へ向かい、日本国内では最後かつ最大の内戦が始まった。

     南九州各地に戦線は拡大したが、政府軍によって鹿児島を抑えられると、西郷軍は物資の補給にも困るようになり敗走が続いた。

    そして、ついに西郷はその年の9月、鹿児島に戻った数百の兵と一緒に最期の時を迎えることになった。

     西南戦争が起こった背景は何だったのだろうか？

反乱を起こした若者達は士族であった。士族とは、江戸時代に武士だった人々である。

    士族が反乱を企てるほど政府に反発した理由は、当時の政府の「徴兵制の開始」「廃刀令（はいとうれい）」「秩禄（ちつろく）処分」などの政策にあった。

    武士はそもそも、戦うことが仕事であった。刀を持てるのは武士だけに許された特権で、刀は武士の魂と考えられていた。

    しかし徴兵制と廃刀令により、士族の出る幕はなくなってしまった。

--

📸: Camino de Santiago.  En la terraza de un bar en la ruta de peregrinación de Villablanca.  Este bar está en la ubicación perfecta para aliviar el cansancio de tus viajes.

♠︎ ︎¡Detengan la guerra!

📸:  サンティアゴ巡礼。ビジャブランカからの巡礼路のバルのテラス席で。このバルは、旅の疲れを癒すにはちょうどいい場所にある。

♠︎ 戦争を止めろ！