# Camino de Santiago. Amanecer de Triacastela. (サンティアゴ巡礼。トリアカステラの暁光)

*Novela original(オリジナル小説) 2/12/2023(12月2日) : Samurai de Barcelona Episodio 5 - El extraño destino de la misión de los jóvenes japoneses (バルセロナの侍 5～日本少年使節団の数奇な運命) (12) Antecedentes de un monje

Ⅱ (修道士の背景 二)

-

El extraño destino de la misión de los jóvenes japoneses

(12) Antecedentes de un monje  

 

II

   Después de esto, Saburi, que estaba de pie hablando con el inspector Miguel, nos sugirió a María y a mí que nos fuéramos a un bar.

  Bajamos hasta la estación de Monistrol de Montserrat en el Porsche de María.

  En un bar cercano a la estación de tren (del) que recomendó el inspector Miguel a Saburi, decidimos tomar un desayuno ligero y hablar de los acontecimientos de la mañana.

  Nos llevaron a una mesa frente a un gran panel que representaba las formaciones rocosas de Montserrat.

  Era una mesa detrás de un biombo al fondo de la barra, un espacio especial donde los demás clientes no podían escuchar lo que decíamos.  El inspector Miguel hizo la reserva por nosotros.

   Después de tomar un sorbo del café con leche que le trajeron, María inmediatamente le hizo una pregunta a Saburi.

- ¿Cuándo conseguiste la tarjeta de monje de ese hombre? -

  Como esperando la pregunta de María, habló:

- Lo encontré ayer cuando estaba revisando el borde del acantilado.  Cuando la víctima está a punto de ser arrojada por un acantilado y está aferrada a una roca justo debajo del acantilado, ese hombre coloca la parte superior de su cuerpo en el borde del acantilado, estira las piernas debajo del acantilado y patea a la víctima. En ese momento, la tarjeta probablemente cayó del bolsillo de su pecho al borde del acantilado. –

--

日本少年使節団の数奇な運命

(十二) 修道士の背景

二

    この後、ミゲル警部と何やら立ち話をしていた佐分利は、マリアと私にこの場を引き上げてバルへ行くことを提案した。

    我々はマリアのポルシェでモニストロル・ デ・ モンセラット駅まで下った、

    ミゲル警部が勧めてくれた鉄道駅近くのバルで、我々は軽い朝食を採りながら今朝の出来事について話すことにした。

    我々は、モンセラットの奇岩が描かれた大きなパネルの前のテーブルに案内された。

    それはバルの一番奥の衝立の裏のテーブルで、他の客に我々の話を聞かれない特別なスペースだった。ミゲル警部が予約を取っていてくれたのだ。

     運ばれてきたカフェコンレチェを一口飲むと、マリアがさっそく佐分利に質問した。

- あの男の修道士カー

ドはいつ手に入れたの？-

    マリアの質問を待っていたかのように話し出した:

- きのう崖の縁を調べていた時に拾ったんだ。たぶん、被害者が崖から突き落とされそうになって崖のすぐ下の岩にしがみついていた時に、あの男が上半身を崖の縁に伏せた姿勢で脚を崖の下へ伸ばして被害者を蹴り落とそうとした際に胸ポケットからカードが崖縁に落ちたんだろう。-

--

📸: Camino de Santiago. Amanecer de Triacastela. A medida que las nubes en el cielo del este tomaron forma, el sol de la mañana apareció lentamente sobre la colina.

♠︎ ︎¡Detengan la guerra!

📸:  サンティアゴ巡礼。トリアカステラの暁光。東の空の雲が浮き彫りになるこを合図に、朝日がゆっくりと丘の上から顔を出してきた。

♠︎ 戦争を止めろ！