# Camino de Santiago.  Atardecer en O Cebreiro (サンティアゴ巡礼。オ・セブレイロの夕焼け)

-

*Ensayo original (オリジナルエッセイ) 5/12/2023 (12月5日) :La esencia de los japoneses  Tema 5-Nacimiento del espíritu samurái(日本人のエッセンス - 侍スピリットの誕生) (13) Grupal e individual Ⅰ (集団と個 一)

-

Nacimiento del espíritu samurái

(13) Grupal e individual

    Ⅰ

  El propio Saigo no parecía tener ninguna intención de iniciar una rebelión, pero no pudo reprimir el descontento de la clase samurái con el gobierno.  Así comenzó la rebelión del Último Samurái, la Rebelión de Seinan.

  Este acontecimiento histórico recuerda el incidente suicida de Yukio Mishima, de quien se decía que era un escritor genial de la era Showa.

  Así como Saigo, una figura destacada de la Restauración Meiji, se suicidó no como individuo sino por la ideología de la clase samurái que lideraba, Mishima también se suicidó por la ideología del grupo que lideraba llamado Sociedad Escudo.

¿En qué se diferenciaba el espíritu samurái de estos dos hombres y del Bushido de Miyamoto Musashi, un samurái representativo que vivió su vida como un espadachín solitario durante el período Edo?

  Musashi se dio cuenta a través de numerosas batallas de que aunque un samurái es alguien que ha dominado su habilidad de lucha individual en mayor grado que cualquier otra persona, debería usar esa habilidad de lucha no para sí mismo sino para proteger su "clan" y su "señor".

-

侍スピリットの誕生

(十三) 集団と個

一

    西郷自身は、反乱を起こす気はなかったようだったが、士族の政府への不満を抑えきれなかった。こうして、ラストサムライたちの反乱、西南戦争が始まったのである。

    この歴史的出来事から思い出されるのは、昭和時代の天才的作家と言われた三島由紀夫の自決事件である。

    明治維新の立役者であった西郷が個人ではなく彼の率いる士族という集団の思想のために自死したのと似て、三島もまた彼の率いる盾の会という集団の思想に殉じて自決したのである。

    この二人のサムライスピリットは、江戸時代の孤高の剣士として人生を全うした代表的な侍だった宮本武蔵の武士道とはどんな違いがあったのだろうか？

    武蔵は数多くの戦いを通して、《侍とは、個人の戦闘能力を誰より高く極めながら、その戦闘能力は、自分のためではなく「家」と「主君」を守るために使うべきだ》、と悟った。

--

📸: Camino de Santiago.  Atardecer en O Cebreiro.  Una mujer peregrina contemplaba la puesta de sol.

♠︎ ︎¡Detengan la guerra!

📸:  サンティアゴ巡礼。オ・セブレイロの夕焼け。巡礼者の女性が沈んでいく夕日をいつまでも見ていた。

♠︎ 戦争を止めろ！