#スペイン独立戦争時の殉国者の記念碑

-

*Ensayo original (オリジナルエッセイ)16/12/2022 (12月16日) :La Esencia de los japoneses Vol. Ⅳ - ¿Quién es japonés? II(日本人のエッセンス - 日本人とは誰なのか？Ⅱ) Vol.Ⅳ (1-(12)Camino a la guerra Ⅲ(戦争への道 Ⅲ)

1 La guerra ruso-ucraniana para los japoneses

(12) Camino a la guerra

       Ⅲ

  En 1937, mientras la Guerra Sino-Japonesa continuaba intensificándose, el entonces Primer Ministro Konoye exageró la "Ilusión del Imperio" en su Gran Movilización del Espíritu Nacional de 1937, llamando a la audiencia a unirse y luchar.

  - Para lograr el plan de 100 años en el Este, daremos un golpe a China, destruiremos de inmediato las raíces de las fuerzas antijaponesas, haremos que China pierda su voluntad de luchar a través de una educación completa de la vida real. Aprovechando a la gente sana de China, se hizo necesario unirse a ellos y establecer una organización permanente para la paz en el Este.

  Para el plan de 100 años en el Este, agregaremos un gran martillo de hierro a China e inmediatamente destruiremos la raíz de las fuerzas antijaponesas.   Después de hacerles perder su espíritu de lucha a través de una educación completa de la vida real, es imperativo que encontremos una salida para las fuerzas sanas en China, unamos nuestras manos y establezcamos una organización permanente para la paz en el Este -

  De esta manera, la visión del núcleo de la política japonesa en ese momento era extremadamente estrecha. Se puede ver que hubo una falta decisiva de perspectiva que evaluara con precisión los tiempos y el mundo.

 

-

1 日本人にとってのロシア・ウクライナ戦争

(十二) 戦争への道

      三

    日中戦争が拡大していくなかで、当時の近衛首相は1937年、国民精神総動員大演説会で、以下のように「帝国の幻想」を誇張し、聴衆に向け国民一丸となり戦うことを求めている。

- 東洋百年の大計の為に中国に一大鉄

槌を加えて、直ちに抗日勢力の根源を破壊し、徹底的実物教育によってその戦意を喪失させ、中国の健全な人々に活路を与えて、彼らと手を握って東洋平和の恒久的組織を確立する必要に迫られて来た。

    東洋百年の大計の為に中国に一大鉄槌を加え、直ちに抗日勢力の根源を破壊する。徹底的実物教育によって彼らの戦意を喪失させる。中国の健全勢力に活路を与え、彼らと手を握って東洋平和の恒久的組織を確立する必要に迫られている -

    当時の日本政治の中枢部はこのように極端に視野が狭くなっていた。そこには時代と世界を的確に見極める観点が決定的に欠けていたことが分かる。

-

📸: Monumento a los mártires de la Guerra de la Independencia Española.

  Las cinco estatuas de bronce en este monumento en  la "Plaza de Garriga i Bachs" detrás de la Catedral de Barcelona son impresionantes.

♠︎ ︎¡Paz para Ucrania!

📸: スペイン独立戦争時の殉国者の記念碑。

バルセロナカテドラルの裏の「ガリーガとバッハ広場」にあるこの記念碑に建つ５人のブロンズ像が印象的。

♠︎ ウクライナに平和を！