#El dragón de Kan'eiji Kiyomizu Kannondo en el Parque Ueno, Tokio(上野公園の寛永寺清水観音堂の龍)

-

*Ensayo original (オリジナルエッセイ)8/12/2022 (12月8日) :La Esencia de los japoneses Vol. Ⅳ - ¿Quién es japonés? II(日本人のエッセンス - 日本人とは誰なのか？Ⅱ) Vol.Ⅳ (1-(11)Obsesión japonesa Ⅱ(日本の強迫観念 Ⅱ)

1 La guerra ruso-ucraniana para los japoneses

(11) Obsesión japonesa

      Ⅱ

  La intención de la "Gran Esfera de Co-Prosperidad de Asia Oriental" se perdió, y la "esfera de co-prosperidad" se convirtió en la "esfera de co-pobreza".

  Mirando hacia atrás ahora, se puede decir que en ese momento Japón estaba obsesionado con el objetivo inmediato de alcanzar y superar a los países desarrollados de Europa y Estados Unidos, y esto se convirtió en una obsesión.

  Sin darse cuenta de que las potencias europeas y americanas estaban cambiando el timón en previsión de la próxima era, Japón pudo haber estado obsesionado con una estrategia mundial que quedó atrás en el pasado.

   Con perspectivas pesimistas para el comercio futuro y un sentido de urgencia para superar su situación económica, Japón abogó por el concepto de una Gran Esfera de Co-Prosperidad de Asia Oriental e intentó apoderarse de la hegemonía regional en Asia.

   Al ganar la Guerra del Pacífico, los líderes japoneses tenían la intención de establecer la hegemonía regional.

  Creían que Japón podía contrarrestar las amenazas de potencias occidentales como Gran Bretaña y Estados Unidos, que tenían importantes fuerzas navales en el Pacífico.

 

-

1 日本人にとってのロシア・ウクライナ戦争

(十一) 日本の強迫観念

       ニ

「大東亜共栄圏」の目論見は外れ、「共栄圏」は「共貧圏」へとその実態が明確になっていったのである。

    現在から考えてみると、当時の日本は欧米先進国に追い付き追い越すという目の前の目標に囚われ、それが強迫観念となっていった、と言える。

    欧米列強が次の時代を見据えて舵を切り換えつつあったのに気づかず、いつの間にか時代に取り残された世界戦略に日本は取り憑かれていたのかも知れない。

    貿易に関する将来の悲観的な見込み

や経済的苦境を打破しなければならないという危機感によって、日本は「大東亜共栄圏」構想を提唱し、アジアの地域覇権を掌握しようとした。

    太平洋戦争を勝利することによって

日本の指導者たちは、この地域覇権を確立するという目論見を持っていた。

    太平洋の主要な海軍力を持つ英国や米国などの西側諸国からの脅威に日本は対抗できると考えたのである。

-

📸: El dragón de Kan'eiji Kiyomizu Kannondo en el Parque Ueno, Tokio.  Detrás de la estatua del dragón en la chozuya, se alinearon las "ema" (tablillas de madera) con varios deseos.

♠︎ ︎¡Paz para Ucrania!

📸: 上野公園の寛永寺清水観音堂の龍。手水舎の龍像の奥には様々な願いが託された絵馬が並んでいた。

♠︎ ウクライナに平和を！