日本語教育・日本語そして日本についても考えてみたい(その2)

本ブログ(その1)は ☛ http://urgell.blog62.fc2.com/ をご覧下さい。

バルセロナから(2018年12月24、25日) : 『バルセロナの侍』(Samurai de Barcelona)(9)

#スペイン #バルセロナ #オリジナル小説(Novela original) #Samurai de Barcelona #クリスマス


(*Les agradecería si pudieran comentar sobre mi novela original.)


バルセロナから(2018年12月24、25日) : 『バルセロナの侍』(Samurai de Barcelona)(9)


2. El secreto de la Sagrada Familia

(2) Una cabeza sonriente

Al muchacho le gustó la vista de las luces del amanecer iluminando lentamente la

ciudad de Barcelona.


El bullicio de esta ciudad de 2 millones de habitantes deja que la noche se oscurezcay entre en el sueño profundo, finalmente brillan las luces del amanecer y esta hora de la madrugada que parece anunciar el comienzo de un día alegre es el momento favorito para el muchacho.


Pero la visión que el muchacho acaba de ver con los binoculares provocó los temblores y temores que nunca habían existido en la historia en esta hermosa ciudad que está a punto de despertarse de un ligero sueño.


2. サグラダ・ファミリアの秘密

(2)微笑む首

少年は明け方の光がゆっくりとバルセロナの街を照らし出す光景が好きだった。


この二百万都市の喧騒が夜の帳(とばり)を降ろして深い眠りに入り、やがて暁光が差し込み、また快活な一日の始まりを告げようとする早朝のこの時間が、一番好きな瞬間であった。


が、今しがた少年が双眼鏡の中で見た光景は、ようやく微睡みから目覚めようとするこの美しい街に、歴史上かつて無かった戦慄と恐怖を与えた。

………………………………

写真は、クリスマスを祝う食事会で。

キリスト教圏のクリスマスは日本の正月に似て大勢で祝う。

日本のクリスマスは何故か恋人たちの日になっていて、これもガラパゴス化?

何はともあれ、祝福する者に幸いあれ!

Felices fiestas y feliz Navidad

×

非ログインユーザーとして返信する

あと 2000文字

※は必須項目です。