Novela original(オリジナル小説) 15/3/2025(3月15日) : Samurai de Barcelona Episodio 5 - El extraño destino de la misión de los jóvenes japoneses (バルセロナの侍: エピソード5～日本少年使節団の数奇な運命 (65) Guardaespalda Ⅱ (用心棒 二)

Novela original(オリジナル小説) 15/3/2025(3月15日) : Samurai de Barcelona Episodio 5 - El extraño destino de la misión de los jóvenes japoneses (バルセロナの侍: エピソード5～日本少年使節団の数奇な運命 (65) Guardaespalda Ⅱ (用心棒 二)

El extraño destino de la misión de los jóvenes japoneses

(65) Guardaespalda

II

Yo estaba observando los movimientos del ninja con la punta de mi espada de madera apuntando a la garganta del ninja para poder responder al ataque del ninja en

cualquier momento.

Entonces, el ninja finalmente pateó el suelo con fuerza y corrió hacia mí como una ola de ira.

Levanté la punta de mi espada de madera y di un gran paso adelante para atacar al

ninja.

En ese momento, el ninja frente a mí de repente perdió su postura.

Los pasos del ninja se detuvieron y se agachó, sus ojos y nariz no cubiertos por la

máscara negra mostraron una expresión de dolor.

Cuando vi que la postura del ninja colapsaba inesperadamente, golpeé la muñeca derecha del ninja, que sostenía el mango de la espada ninja, con la punta de la espada de madera.

El ninja soltó su mano derecha del mango de la espada ninja, pero su mano izquierda

apenas podía agarrar el mango, tratando de sujetar la espada. Sin perder tiempo,

golpeé sin piedad su muñeca izquierda con la punta de mi espada de madera.

Al ver que el ninja ya no podía contenerse y soltó la espada ninja de su mano izquierda, blandí la punta de la espada de madera hacia la nuca del ninja, dándole un golpe final. El ninja gimió y cayó boca abajo al suelo.

-

日本少年使節団の数奇な運命

(六十五) 用心棒

二

私は忍者がいつ攻撃を仕掛けてきても対応できるように木刀の剣先を忍者の喉元へ向けた体勢で忍者の動きを注視していた。

すると、ついに忍者は床を強く蹴り怒涛のように私に向かって突っ込んで来た。

私は忍者を迎え撃つべく木刀の剣先を上げ、大きく前へ踏み込んだ。

その時、目の前の忍者の姿が不意に沈むように態勢を崩した。

忍者の踏み込みは止まり、彼は黒覆面に覆われていない目と鼻に苦痛の表情を見せてうずくまった。

私は思いがけない忍者の態勢の崩れを見て、忍者の柄を握る右手の手首を木刀の剣先で痛烈に叩き下ろした。

忍者は剣の柄から右手を離したが、まだ左手は辛うじて柄を握り忍刀を持ちこたえようとした。私は間髪を容れず、その左手首をも木刀の剣先で容赦なく叩いた。

忍者が堪えきれず左手から忍刀を手放したのを見て、私は前屈みになった忍者のうなじに木刀の剣先を振り下ろし、とどめの一撃を加えた。忍者は、呻き声を挙げて床にうつ伏せに倒れた。

--

📸:  Foto de "Caminando por "Sendas de Oku" con el maestro de haiku, Basho".

: En una Biblioteca en Kitasenju de Tokio.

El viaje de Basho a lo largo del "Sendas de Oku" comenzó en lo que hoy es Kitasenju.  Me encontré con una estatua sentada de Basho en una biblioteca de Kitasenju.

(「俳聖・芭蕉と歩く奥の細道」の写真:

東京、 北千住の図書館にて。

芭蕉は今の北千住から「奥の細道」の実質的な旅が始まった。私は北千住の図書館で芭蕉座像に出逢った)

-

♠︎ ︎¡Detengan la guerra!

(戦争を止めなさい！ )