#¡Feliz año nuevo!(良いお年を！)

#Novela original(オリジナル小説) #Samurái de Barcelona Vol.Ⅲ- Advertencia a la humanidad(「バルセロナの侍 」Vol.Ⅲ～人類への警告) #Fracaso(綻(ほころ)び) #Solidaridad de la humanidad(人類の連帯)

-----------------------------------------

(*Les agradecería si pudieran comentar sobre mi novela original.)

-----------------------------------------

“Desde Barcelona” 3/1/2022(「バルセロナから」2022年1月3日) : Samurái de Barcelona Vol.Ⅲ (18)-Ⅱ (バルセロナの侍 Vol.Ⅲ (18)-Ⅱ) Fracaso Ⅱ(綻(ほころ)び Ⅱ)

-----------------------------------------

"Samurái de Barcelona" Vol.Ⅲ- Advertencia a la humanidad

(18) Fracaso

Ⅱ

Hay varias cicatrices en el cuerpo que parecían mordeduras de un animal. Después de mirar cuidadosamente esos mordiscos, Saburi le dijo con aire de sospecha al capitán Gerard.

- Cada mordisco es superficial. No creo que haya sido fatal.-

- Sí -, respondió el capitán al comentario de Saburi.

- Ninguna de las mordeduras es fatal. La causa directa de la muerte fue estrangulación.- Saburi, que estaba escuchando mientras asentía, dijo lo siguiente con el caso del orangután y el caso de los perros Dóberman en mente.

- Después de todo, es exactamente lo que esperaba. El criminal está subestimando nuestro razonamiento. Es como un mago que se jacta de usar trucos que ya han sido revelados, pero como adivinamos en una serie de incidentes. Los perpetradores pueden ser no individuos sino ser una organización, y sus intenciones ya se han derrumbado.-

- Tiene mucho sentido para nuestra investigación descubrir que la identidad de la víctima es un empleado del 'negocio de comercio de animales AZ', porque podemos relacionarlo con una serie de incidentes bajo investigación por separado -, dije y también estuve de acuerdo con su comentario.

---------------------------------------

*Superemos esta crisis con la solidaridad de la humanidad.👫👬👭👭👫👬🗺️

*(人類が連帯してこの危機を乗り越えよう!)

----------------------------------

「バルセロナの侍 」Vol.Ⅲ～人類への警告

(18) 綻(ほころ)び

Ⅱ

その遺体には動物に噛まれたような傷痕があちこちに残っていた。佐分利はそれらの噛み傷を丹念に見たあと、ジェラード警部に怪訝そうにポツンと言った。

「どの噛み傷も浅いですね。噛み傷が致命傷になったとはとても思えない」

「そう」 警部は佐分利の指摘に答えた。

「どの噛み傷も致命傷になっていない。直接の死亡原因は絞頸つまり首を絞められたことによる」 頷きながら聞いていた佐分利はあのオランウータン事件やドーベルマン犬事件を頭に浮かべて言った。

「なるほど、やはりね。犯人は我々の推理を見くびっている。とっくにばれているトリックを使って得意そうにしているマジシャンみたいだ。但し、一連事件で我々が推測しているようにホシは個人ではなく組織だろうが、彼らの目論見は既に破綻している」

「犠牲者の身元が'動物取り扱い業AZ'の社員だと分かったのは我々の捜査にとって大きい意味がある。我々が別途捜査中の一連の事件に関連付けることができるからね」 と私も佐分利の考えに同意した。

---------------------------------------------------

La foto 📸: Una foto en Barcelona.

Ubicada entre Plaza Catalunya y Plaza Catedral, esta calle es conocida por su línea de tiendas de marcas famosas.  Las iluminaciones que celebran el Año Nuevo la hacen aún más hermoso.

(写真📸は、 バルセロナでの一枚。

カタルーニャ広場とカテドラル前広場の間にあるこの通りは有名ブランド店が並んでいることで知られている。新年を祝うイルミネーションで一層華やかだ)