Literatura de viajes original (オリジナル紀行文) 11/9/2026 (9月11日) : El "samurái" de Barcelona camina por Japón - Junto con el maestro de haiku Basho ( バルセロナのサムライ、日本を歩く - 俳聖・芭蕉と共に) (4) ¿Un "mensaje onírico" de Mori Ogai? Ⅲ ( 森鴎外からの「夢のお告げ」？三 )

Shuichiro Mayuzumi 2026/09/12 00:54

El "samurái" de Barcelona camina por Japón - Junto con el maestro de haiku Basho

(4) ¿Un "mensaje onírico" de Mori Ogai?

Ⅲ

Dazai Osamu tenía a Mori Ogai en alta estima. Debido al deseo de Dazai de "ser enterrado junto a Mori Ogai", su tumba se erigió en diagonal frente a la de Mori Ogai en el templo Zenrin-ji.

Dazai también expresó un profundo respeto por Basho en sus obras.

¿Podría ser esta relación la que me llevó a soñar con la "profecía" de Mori Ogai?

En su novela La isla de los monos, Dazai, a través de sus personajes, elogia la actitud artística y el espíritu refinado de Matsuo Basho, tal como se describe en El camino estrecho hacia el norte profundo.

El estilo de vida de Basho, encontrarle sentido a la vida a través de los viajes y sublimar la soledad en el arte, probablemente también fue un ideal para Dazai.

Aunque ambos vivieron en épocas completamente diferentes y se expresaron de maneras totalmente distintas, se puede encontrar una conexión espiritual que trasciende el tiempo y el espacio en su búsqueda compartida de la verdadera naturaleza de la humanidad y un profundo sentimiento de soledad. Para Dazai, Basho fue uno de sus predecesores lejanos, que iluminó su propia conciencia artística.

Un sueño me impulsó a visitar la tumba de Mori Ogai en Mitaka, Tokio, y me condujo a la tumba de Dazai Osamu, situada en diagonal frente a la de Mori Ogai. Fue un regalo del sueño para mí mismo al emprender un viaje a Japón para seguir los pasos de Basho.

バルセロナのサムライ、日本を歩く - 俳聖・芭蕉と共に

(四) 森鴎外からの「夢のお告げ」？

三

太宰治は森鴎外を非常に尊敬していた。「森鴎外先生のそばに眠りたい」という生前の太宰治の希望から、この禅林寺にある森鴎外の墓の斜め向かい側に太宰治のお墓が建てられた。

太宰治はまた作品の中で芭蕉への深い敬意を表明している。

この二つの関係が、私に森鴎外の「お告げ」の夢を見させたのだろうか。

太宰治は彼の小説『猿ヶ島』で、登場人物を通じて松尾芭蕉の『奥の細道』における芸術的態度や、風雅の精神を高く評価する描写をしている。

芭蕉が旅の中に人生を見出し、孤独を芸術へと昇華させた生き方は、太宰にとっても一つの理想だったのだろう。

二人は生きた時代も表現様式も全く異なるが、人間の真実の姿や寂寥感を追求し続けたという点において、時空を超えた精神的なつながりを見出すことができる。

太宰にとって芭蕉は、自らの芸術的良心を照らし出す、遥かなる先達の一人であった。

夢は私に東京三鷹の森鴎外の墓参りを促し、森鴎外の墓の斜め前の太宰治の墓に私を導いた。それは、芭蕉の旅を辿るために日本へ旅に出る私への夢からの贈り物だった。

📸 Foto: Casualmente encontré una tumba familiar con mi mismo apellido, "Amano（天野）", muy cerca de las tumbas de Mori Ogai y Dazai Osamu. ¿Será esto también un "mensaje de un sueño"?

(写真: 森鴎外と太宰治の墓のすぐ近くに私の姓の「天野家」の墓を偶然に見つけた。これも「夢のお告げ」なのか？)

♠︎ ︎¡Detengan la guerra!

(戦争を止めなさい！ )