Literatura de viajes original (オリジナル紀行文) 30/8/2026 (8月30日) : El "samurái" de Barcelona camina por Japón - Junto con el maestro de haiku Basho ( バルセロナのサムライ、日本を歩く - 俳聖・芭蕉と共に) (4) ¿Un "mensaje onírico" de Mori Ogai? Ⅰ ( 森鴎外からの「夢のお告げ」？一 )

Shuichiro Mayuzumi 2026/08/30 19:07

El "samurái" de Barcelona camina por Japón - Junto con el maestro de haiku Basho

(4) ¿Un "mensaje onírico" de Mori Ogai?

Ⅰ

I. Un día en Barcelona, poco antes de mi viaje por Japón para explorar el "Camino Estrecho hacia el Norte Profundo", tuve un sueño extraño.

Fue un sueño sorprendentemente claro y sencillo. En él, me encontraba en un lugar relacionado con Mori Ogai, un maestro de la literatura japonesa moderna. El sueño me reveló que ese lugar era Mitaka.

Incluso al despertar, recordaba el sueño con tanta claridad que investigué la relación entre Mori Ogai y Mitaka. Resultó que estas dos palabras clave tenían una conexión clara y real.

Me sorprendió, porque no era un lector particularmente ávido de Mori Ogai, ni sabía que Mori Ogai tuviera alguna conexión especial con Mitaka.

Sentí como si este sueño me hubiera transmitido una especie de "mensaje" antes de ir a Japón.

Además, me ha surgido curiosidad por la relación entre Mori Ogai y Matsuo Basho.

バルセロナのサムライ、日本を歩く - 俳聖・芭蕉と共に

(四) 森鴎外からの「夢のお告げ」？

Ⅰ

実はこの日本での「奥の細道」を巡る旅を間近に控えた或る日、バルセロナの地において、私は奇妙な夢を見た。

それは実に明確でシンプルな夢だった。夢の中で、私は日本の近代文学の巨匠である「森鴎外」に縁のある場所にいた。そしてその場所は「三鷹」に在ると夢は私に告げた。

目が覚めてからも、その夢の内容をあまりにはっきりと覚えていので、私は、「森鴎外」と「三鷹」の関係を調べてみた。すると、この二つのキーワードはきちんとした現実的な関係があった。

私は驚いた。というのも、私は特に森鴎外の熱烈な読者というわけでもなく、森鴎外が三鷹という土地と特に縁があることを知識として知っていたわけでもなかったからである。

これは日本へ行く前に、この夢が私に何か「お告げ」のようなメッセージを与えてくれたのか、と感じた。

それと、森鴎外と松尾芭蕉との関係にもついても気になってきた。

📸 Foto: Frente a la tumba de Mori Ogai (nombre real, Mori Rintaro) en Mitaka.

(写真: 三鷹の森鴎外(本名:森林太郎)の墓の前で)

♠︎ ︎¡Detengan la guerra!

(戦争を止めなさい！ )