Novela original(オリジナル小説) 1/12/2025(12月1日) : Samurai de Barcelona Episodio 6 - Desapariciones japonesas en la Guerra civil española (バルセロナの侍: エピソード6 - スペイン内戦に消えた日本人) (11) Perseguidor Ⅲ (追跡者 三)

Novela original(オリジナル小説) 1/12/2025(12月1日) : Samurai de Barcelona Episodio 6 - Desapariciones japonesas en la Guerra civil española

(バルセロナの侍: エピソード6 -  スペイン内戦に消えた日本人) (11) Perseguidor Ⅲ (追跡者 三)

---

Desapariciones japonesas en la Guerra civil española

(11) Perseguidor

III

Decidimos cruzar el paso de peatones mientras el semáforo aún estaba en verde, así que los tres empezamos a seguir al sospechoso.

Observamos cómo estaba Manuel y, en cuanto terminó de cruzar, echó a andar rápidamente hacia la derecha.

El sospechoso que cruzó el paso de peatones a continuación también caminaba rápido, empujando su bicicleta, intentando acortar la distancia que lo separaba de Manuel.

En cuanto terminamos de cruzar, todos nos apresuramos, intentando acortar la distancia que nos separaba del sospechoso.

Mirando hacia adelante, vimos que el sospechoso había acortado la distancia a unos tres metros con Manuel.

Entonces, Saburi empezó a caminar cada vez más rápido, a pasos largos, y se acercó a la parte trasera de la bicicleta del sospechoso. Saburi debió presentir que el sospechoso finalmente estaba a punto de cometer un delito.

Sin embargo, cuando Manuel miró a ambos lados en la siguiente esquina sin semáforo y estaba a punto de cruzar, el sospechoso empujó su bicicleta hacia la izquierda por la estrecha calle, puso el pie izquierdo en el pedal y se alejó pedaleando en un abrir y cerrar de ojos. Después de que Manuel cruzara la calle estrecha, Saburi observó la espalda del hombre sospechoso un rato mientras giraba a la izquierda.

El banco donde trabajaba Manuel estaba a unos cinco minutos caminando por la acera. Ya no hacía falta perseguirlo.

María y yo nos detuvimos justo detrás de Saburi y buscamos la bicicleta del hombre sospechoso, que se había ido por el callejón de la izquierda, pero ya lo habíamos perdido de vista.

--

スペイン内戦に消えた日本人

(十一) 追跡者

三

横断歩道の信号が青のうちに、と我々3人も不審者に続いて渡り始めた。

マヌエルは、と見ると、横断歩道を渡りきるとすぐに右方向へ急ぎ足で進んでいた。

次に横断歩道を渡った不審者もマヌエルとの距離を縮めようとして早足で自転車を押して行った。

我々3人も横断歩道を渡りきるとすぐに不審者との距離を縮めようと急いだ。

前を見ると、不審者はマヌエルとの距離を3メートルほどまでに縮めていた。

すると佐分利は大股でどんどんスピードを上げて歩いて行き不審者が押す自転車の後部にまで接近した。いよいよ犯行が実行されると感じたに違いない。

だが、マヌエルが次の信号のない角で左右を見てから渡ろうとしたとき、不審者は細い道を左へ自転車を押し、左足をペダルに掛けると勢いよく自転車をこいで瞬く間に去って行った。

マヌエルが細道を渡ったあと、佐分利は左へ曲がって行った不審者の後ろ姿をしばらく見ていた。

マヌエルの勤務先の銀行はこの歩道をそのまま5分ほど歩いた所にある。もう、あの不審者を追う必要はなかった。

マリアと私は佐分利のすぐ後ろで立ち止まり、左の小路へ走り去った不審者の自転車を探したが、既に視界から消えていた。

--

📸 Foto: Recuerdos de España:

Un monumento de piedra en la ruta del Camino de Santiago.

Al acercarme a la Catedral de Santiago de Compostela, me encontré con un monumento de piedra con un relieve de una concha de vieira, símbolo del Camino de Santiago.

Este monumento de piedra sirve de guía para los peregrinos.

(写真: スペインの想い出:

サンティアゴ巡礼路の石碑と。

サンティアゴ・デ・コンポステーラ大聖堂に近づいて来て、サンティアゴ巡礼のシンボルであるホタテ貝のレリーフが刻まれた石碑に出逢った。

この石碑は巡礼者への道標になっている)

♠︎ ︎¡Detengan la guerra!

(戦争を止めなさい！ )