Novela original(オリジナル小説) 15/11/2025(11月15日) : Samurai de Barcelona Episodio 6 - Desapariciones japonesas en la Guerra civil española (バルセロナの侍: エピソード6 - スペイン内戦に消えた日本人) (9) Protección Secreta Ⅰ (秘密警護 一)

Novela original(オリジナル小説) 15/11/2025(11月15日) : Samurai de Barcelona Episodio 6 - Desapariciones japonesas en la Guerra civil española

(バルセロナの侍: エピソード6 -  スペイン内戦に消えた日本人) (9) Protección Secreta Ⅰ (秘密警護 一)

---

Desapariciones japonesas en la Guerra civil española

(9) Protección Secreta

Ⅰ

En esa reunión, a pesar de la escasa información de la que disponíamos, accedimos a la petición del capitán Gerard, de la Policía de Barcelona, ​​de proteger al posible quinto objetivo.

El capitán transmitió esta información a Saburi: el hombre se llamaba Manuel Shibata. Era banquero, no político, pero participaba activamente en mítines políticos.

El mitin también lo organizaba un grupo independentista catalán, y el siguiente se celebraría dos días después. Nos pidió que proporcionáramos protección encubierta a Manuel Shibata, que tenía previsto asistir.

Shibata ya había sido informado de que le proporcionaríamos protección, pero habíamos acordado reunirnos previamente.

Al día siguiente, los tres visitamos la casa de Shibata.

Al otro lado de la Avenida Diagonal, frente a los emblemáticos grandes almacenes El Corte Inglés de Barcelona, ​​se extendía una tranquila zona residencial con varios pisos.

Atravesamos varias calles estrechas y llegamos al piso donde se encontraba la casa de Shibata.

Explicamos nuestra situación al encargado del edificio y pedimos ver el apartamento de Shibata, en el tercer piso.

Cuando abrimos la puerta, la esposa del señor Shibata nos llevó a una habitación en la parte de atrás.

--

スペイン内戦に消えた日本人

(九)秘密警護

一

この日の会合で我々は、少ない情報の中でも、バルセロナ警察のキャプテン・ジェラードから依頼された5番目のターゲットと目される人物の警護協力を承諾することを決めた。

キャプテンから佐分利に伝えられた情報では、この人物の名はマヌエル・柴田。政治家ではなく銀行員だが、政治的集会へは熱心に参加している、と言う。

その集会は、やはりカタルーニャ独立を標榜する団体の集会で、次の集会は二日後にあるから、参加予定のマヌエル・柴田氏の警護を秘密裏にやってほしい、とのことだった。

本人には我々の警護を知らせてあるが、その前に顔合わせをすることになった。

翌日、我々3人は、柴田氏の家へ伺った。

バルセロナの代表的デパート、コルテ・イングレス前のデイアゴナル通りを渡ったところにある閑静な住宅街の一角に幾つかのピソが並ぶ地域がある。

幾つかの細い通りを過ぎて、柴田宅が入っているピソに辿り着いた。

ピソの管理人に事情を話して3階の柴田宅を尋ねた。

ドアを開けると、柴田氏の奥さんが奥の部屋まで案内してくれた。

--

📸 Foto: Recuerdos de España:

Una banda tradicional vasca.

Disfruté muchísimo de la actuación de una banda tradicional vasca que nos sorprendió con su visita al albergue, un lugar de alojamiento para peregrinos vascos donde me alojé durante mi peregrinación a Santiago.

(写真: スペインの想い出:

バスクの伝統的音楽隊。

サンティアゴ巡礼で利用したバスクの巡礼者宿施設アルベルゲにサプライズで来てくれたバスクの伝統的音楽隊の演奏を堪能した)

♠︎ ︎¡Detengan la guerra!

(戦争を止めなさい！ )