Novela original(オリジナル小説) 28/9/2025(9月28日) : Samurai de Barcelona Episodio 6 - Desapariciones japonesas en la Guerra civil española (バルセロナの侍: エピソード6 - スペイン内戦に消えた日本人) (1) Incidente político Ⅰ (政治的事件 一)

Novela original(オリジナル小説) 28/9/2025(9月28日) : Samurai de Barcelona Episodio 6 - Desapariciones japonesas en la Guerra civil española

(バルセロナの侍: エピソード6 -  スペイン内戦に消えた日本人) (1) Incidente político Ⅰ (政治的事件 一)

---

Desapariciones japonesas en la Guerra civil española

(1) Incidente político

1

Había estado involucrado en numerosos casos extraños con Saburi, pero dudaba si revelar la verdad detrás de éste al mundo. Se debía a su profunda naturaleza política.

Temprano esa mañana, Saburi me llamó y, junto con María, que ya estaba en su agencia de detectives, fuimos a la comisaría de Barcelona para reunirnos con el capitán Gerard.

Al vernos, el capitán balanceó su gran cuerpo como de costumbre mientras caminaba rápidamente hacia nosotros y nos saludó cortésmente.

Dijo que este caso "involucraba algunos elementos muy preocupantes".

El hombre asesinado era un joven y prometedor diputado del Parlamento catalán.

Como este diputado era de ascendencia japonesa, el capitán le pidió a Saburi su cooperación.

Saburi inmediatamente le preguntó al capitán:

— Entonces, ¿el diputado asesinado era independentista?- 

Saburi quería saber si el congresista asesinado había participado en el movimiento independentista catalán.

En Cataluña, cuya capital es Barcelona, ​​existe un movimiento en algunos sectores que exige la independencia de España. Saburi sospechaba que esto estaba relacionado con este incidente.

--

スペイン内戦に消えた日本人

(一) 政治的事件

一

これまで数々の奇怪な事件に佐分利と共に立ち合って来たが、その事件の真相を 世に知らしめていいものかどうか、さすがに躊躇した。それがあまりにも政治的な事件だったからである。

その日の早朝、私は佐分利に呼び出され、既に佐分利の探偵事務所に来ていたマリアと3人でキャプテン・ジェラードに会うためバルセロナ警察を訪れた。

キャプテンは我々を見ると、いつものように巨体を揺らせながら足早に我々の方へ歩み寄り、丁重に迎えてくれた。

彼が言うには、今度の事件は「なかなか厄介な要素が絡んでいる」ということであった。

殺害された人物はカタルーニャ自治州議会の新進気鋭の若手議員だと言う。

この議員が日系人ということで、佐分利の協力を仰いだ、わけである。

 佐分利がさっそくキャプテンに訊いた:

- で、殺された議員は独立派だったんですか？-

 佐分利が知りたかったのは、殺害された議員がカタルーニャ独立を目指す運動をしていたかどうか、だった。

バルセロナを州都とするカタルーニャ州にはスペインからの独立を求める動きが一部ある。佐分利はそれが今度の事件に関係ある、とにらんでいた。

--

📸 Foto: Recuerdos de España: Una foto de mi época estudiando español en España. Primero en Madrid, luego en Santander, pasé cada día inmerso en el aprendizaje del español.

(写真: スペインの想い出: スペインでの語学留学時代の一枚。まずマドリード、次にサンタンデールで、スペイン語漬けの毎日を送った)

-

♠︎ ︎¡Detengan la guerra!

(戦争を止めなさい！ )