Novela original(オリジナル小説) 30/10/2024(10月30日) : Samurai de Barcelona Episodio 5 - El extraño destino de la misión de los jóvenes japoneses (バルセロナの侍: エピソード5～日本少年使節団の数奇な運命 (42) Día del avistamiento del barco fantasma Ⅲ (幽霊船目撃の日 Ⅲ)

Novela original(オリジナル小説) 30/10/2024(10月30日) : Samurai de Barcelona Episodio 5 - El extraño destino de la misión de los jóvenes japoneses (バルセロナの侍: エピソード5～日本少年使節団の数奇な運命 (42) Día del avistamiento del barco fantasma Ⅲ (幽霊船目撃の日 Ⅲ)

El extraño destino de la misión de los jóvenes japoneses

(42) Día del avistamiento del barco fantasma

Ⅲ

Saburi caminó hacia la ventana y, por costumbre, abrió ligeramente el borde

lateral de la cortina cerrada con el dedo índice y miró hacia afuera. Después

de haber sufrido un ataque en esta oficina, se vuelve extremadamente cauteloso cuando la historia llega al meollo del caso.

Saburi cerró el borde lateral de la cortina, se volvió hacia nosotros y luego, como un actor de Kabuki, abrió los ojos y reanudó su historia sobre el avistamiento del barco fantasma de Mansho Ito:

- Ito salió a cubierta y miró en la dirección del extraño sonido. Había una profunda oscuridad antes del amanecer, y el sonido de las olas y el viento, mezclado con un sonido extraño como el aullido de un hombre moribundo, dio una sensación de realidad.

Ito caminó poco a poco por la cubierta hacia la dirección donde escuchó el

"gruñido de la muerte".

Ito miró fijamente el mar negro azabache durante un rato, tratando de discernir de qué se trataba el extraño sonido, y finalmente vio el débil contorno de algo temblando. Había un ligero brillo en el cielo del este. Un rayo de luz brilló a través de las espesas nubes y finalmente comenzó a perfilar el mundo negro como la boca de un lobo. -

-

日本少年使節団の数奇な運命

(四十二) 幽霊船目撃の日

三

佐分利は窓際まで歩くと、いつもの癖で、閉めてあるカーテンの横端を人差し指で僅かに開けて外を覗いた。この事務所自体を教われた経験もあって、事件の核心に迫る話に入ってくると非常に用心深くなる。

カーテンの横端を元に戻し我々のほうに向き直ってから佐分利は歌舞伎役者のように目を剥いて伊藤マンショの幽霊船目撃のストーリーを再開した:

- 甲板に出た伊藤は、奇妙な音がする方向に目を遣った。そこには夜明け前の深い暗闇が広がっていて、ただ激しい波の音と吹き寄せる風の音の中に、断末魔の唸り声のような奇妙な音が混ざり合っていたことは、現実味を帯びていた。

伊藤はその「断末魔の唸り声」が聞こえるほうへ向かって甲板上を少しずつ歩いて行った。

  奇妙な音の正体を見極めようとして、漆黒の海上をしばらく目を凝らしていた伊藤の目に、やがて微かな輪郭が揺れているのが映ってきた。東の空に僅かに明るみが生じたのだ。一筋の光が厚い雲間から差してきて、ようやく漆黒の世界に輪郭を与え始めた。-

--

📸:  Foto de "Caminando por "Sendas de Oku" con el maestro de haiku, Basho".

: Frente a la residencia de la familia Konno en la prefectura de Miyagi.

Visité una casa privada del período Edo en la ciudad de Tagajo.

(「俳聖・芭蕉と歩く奥の細道」の写真:

宮城県、今野家住宅の前で。

多賀城市にある江戸時代の民家を訪ねた)

-

♠︎ ︎¡Detengan la guerra!

(戦争を止めなさい！ )