Novela original(オリジナル小説) 24/12/2023(12月24日) : Samurai de Barcelona Episodio 5 - El extraño destino de la misión de los jóvenes japoneses (バルセロナの侍: エピソード5～日本少年使節団の数奇な運命) (16) Conflicto entre los dos en Macao Ⅰ (マカオでの両者の確執一)

Shuichiro Mayuzumi 2023/12/25 10:15

# ¡Feliz navidad! Árbol de Navidad de Barcelona en Nochebuena (メリークリスマス！イヴのバルセロナのツリー)

*Novela original(オリジナル小説) 24/12/2023(12月24日) : Samurai de Barcelona Episodio 5 - El extraño destino de la misión de los jóvenes japoneses (バルセロナの侍: エピソード5～日本少年使節団の数奇な運命) (16) Conflicto entre los dos en Macao Ⅰ (マカオでの両者の確執一)

El extraño destino de la misión de los jóvenes japoneses

(16) Conflicto entre los dos en Macao

Ⅰ

Saburi, que escuchaba felizmente la conversación entre sus padres, apoyó a la Sensei.

- A mí también me preocupaba esto y lo investigué.

Es cierto que Macao hubo un tiempo en que fue colonia de Portugal, como decía papá. Pero... -

Dicho esto, Saburi abrió la página de notas en su teléfono inteligente y la revisó antes de continuar.

- El Imperio español en ese momento estaba en estado de confederación entre 1581 y 1640, y el Rey de España también ejercía como Rey de Portugal.

En 1601, cuando Julian Nakaura y Mansho Ito fueron a estudiar a Macao, era la época de la Unión de Dominantes, por lo que debe haber habido un período de gente española yendo y viniendo incluso en Macao, que estaba bajo colonia portuguesa. No creo que mamá estuviera fuera de lugar. -

Sensei pareció satisfecho con el apoyo de Saburi y continuó explicando lo siguiente.

日本少年使節団の数奇な運命

(十六) マカオでの両者の確執

一

両親の遣り取りを楽しそうに聞いていた佐分利はセンセイの助っ人に出た。

-俺もその点が気に掛かっていて調べた。

確かに親父の言うとおり、マカオにはポルトガルの植民地時代があった。だが、… -

と言って、佐分利はスマホのメモ機能のページを開いて確かめてから続けた。

-当時のスペイン帝国は、1581年から1640年の期間、スペイン王がポルトガル王を兼ねる同君連合の状態にあった。

中浦ジュリアンと伊東マンショがマカオに留学した1601年は、この同君連合の時代だったから、ポルトガルの植民地下にあったマカオでもスペイン人が出入りする状態にあったはず。お袋の的は外れていないと思う。-

佐分利のこのサポートにセンセイは満足そうな表情で、更に説明を続けた。

📸: ¡Feliz navidad!