#Barcelona #オリジナルエッセイ(Ensayo original) #La esencia de los japoneses #土足厳禁の日本(Japón donde "está estrictamente prohibido entrar en casa con los zapatos puestos") #サンティアゴ巡礼(El Camino de Santiago) #人類の連帯(Solidaridad de la humanidad)

(*Les agradecería si pudieran comentar sobre mi ensayo original.)

バルセロナから(2020年5月31日) : 『日本人のエッセンス』(La esencia de los japoneses) (145)「土足厳禁の日本 Ⅲ」(Japón donde "está estrictamente prohibido entrar en casa con los zapatos puestos" Ⅲ)

"La esencia de los japoneses"

- ¿Quién es japonés? -

(41) Japón donde "está estrictamente prohibido entrar en casa con los zapatos puestos"

Ⅲ

De hecho, los japoneses no sólo se quitan los zapatos en la puerta principal, sino que después también se cambian el calzado varias veces en su casa.

Al entrar en una casa japonesa, los japoneses primero se ponen las

pantuflas de pasillo en la entrada, se quitan las pantuflas cuando entran en una sala de Tatami, cuando salen de la sala de Tatami se ponen las pantuflas

nuevamente y después de pasar por el pasillo se las cambian a las pantuflas

para el cuarto de baño cuando entran en el cuarto de baño.

Los japoneses están acostumbrados a la práctica de realizar esta serie de acciones casi inconscientemente.

En otras palabras, los japoneses distinguen estrictamente entre la casa y el área exterior, y además incluso dividen cada área dentro de la casa en la parte interior y el exterior, y cada vez que entran en ese área, se ponen o se quitan el calzado.

Eses actos de cambiar los calzados no se realizan con cuidado, sino que es un hábito adquirido en la vida cotidiana.

『日本人のエッセンス』

‐ 日本人とは何者なのか ‐

(41) 「土足厳禁」の日本

Ⅲ

実は、日本人は玄関で靴を脱ぐだけでなく、その後の家の中でも、履物を何回か履き替えているのである。

日本人は日本の家に入る時に、まず、玄関で廊下用スリッパに履き替え、畳の部屋に入る時はそのスリッパを脱ぎ、畳の部屋から出るときは又スリッパを履き、廊下を通ってトイレに入る時はトイレ用のスリッパに履き替える。トイレを出るときは又最初のスリッパに履き替える。

これら一連の行為を日本人はほとんど意識しないで出来る慣習が身についている。

つまり、日本人は家と外の領域を厳密に区別し、更に家の中の各領域でさえ内と外を区分けして、その各領域に侵入するたびにその領域専用の履物を履いたり脱いだりする日常を過ごしているのである。

その履き替え行為はいちい

ち意識して行われているのではなく、日常生活の中で自然と身に付いた習慣となっている。

----------------------------------

📸写真(la foto)は、サンティアゴ巡礼👣🏞️での一枚。さて、今度はどこへ行こうか。もう6月になる。気ままな旅への憧憬は募るばかりである。

*人類が連帯してこの危機を乗り越えよう! (Una foto en el Camino de Santiago. ¿A dónde voy la próxima vez? Ya estamos en junio. La admiración por un viaje sin preocupaciones sólo aumenta.

*Superemos esta crisis con la solidaridad de la humanidad👫👬👭👭👫👬👭👣🏞️🗺️)。