#Barcelona #オリジナルエッセイ(Ensayo original) #La esencia de los japoneses #恥の文化(Cultura de la vergüenza) #バルセロナの旧市街(La ciudad vieja de Barcelona)

(*Les agradecería si pudieran comentar sobre mi ensayo original.)

バルセロナから(2020年2月17日) : 『日本人のエッセンス』(La esencia de los japoneses) (89)恥の文化 Ⅲ(Cultura de la vergüenza Ⅲ)

"La esencia de los japoneses"

- ¿Quién es japonés? -

(30) Cultura de la vergüenza

Ⅲ

La responsabilidad de cuestionar el abuso de poder del fiscal japonés recae en los medios de comunicación japoneses, y la sociedad japonesa es la presencia que debe cuestionar los errores de los medios de comunicación japoneses.

Si esto deja de funcion

ar, la sociedad japonesa misma se deteriora.

No hace falta decir que el Japón de hoy debe vivir en la comunidad internacional. La sociedad japonesa tiene la responsabilidad de madurar los valores universales de los humanos en el futur

o junto con la comunidad internacional.

Entre ellos, "Derechos humanos básicos" es un valor importante. Si no pueden madurar los valores universales, Japón, una nación isleña, estaría aislada en la comunidad internacional y se que

dará atrás de la evolución del mundo como si fuera las islas Galápagos.

Por otro lado, en Japón, se conoce la expresión "No da miedo incluso en una carretera cuando el semáforo está en rojo, si la cruza con todos". Esta es una expresión sarcástica y concisa del comediante y director de cine el Sr. Takeshi Kitano sobre el col

ectivismo de la sociedad japonesa moderna.

Esto resalta el "consentimiento implícito" que existe en la socied

ad japonesa, en el sentido de que los actos que son "vergonzosos" cuando se realizan solos, ya no son "vergonzosos" cuando se realizan en grupos.

El "miedo" mencionado aquí es un miedo a la mirada del "públic

o". En otras palabras, si lo hace solo, estará preocupado por la mirada del "mundo" y sentirá la "vergüenza", pero si lo hace en grupo no sentirá la "vergüenza".

『日本人のエッセンス』

‐ 日本人とは何者なのか ‐

(30) 恥の文化

Ⅲ

日本の検察の権力の乱用を質（ただ）す責任は日本のマスメディアにあり、その日本のマスメディアの誤りを質すべき主体は日本社会である。これが機能しなくなれば、日本社会そのものが劣化して行く。

言わずもがな、今日の日本は国際社会の中で生きていかなければならない。日本社会には国際社会と共にこれからの世界の人間の普遍的な価値観を成熟させて行く責任がある。

「基本的人権」もそのうちの重要な価値観である。それが出来なければ日本という島国は国際社会で孤立しガラパゴス化するだけである。

一方、日本では「赤信号、みんなで渡れば怖くない」という表現が知られている。これは、コメディアンであり映画監督でもある北野武氏が現代日本社会の集団主義を皮肉り端的に言い当てた表現である。

これは、独りで行なえば「恥」である行為も徒党を組んで行なえば「恥」でなくなる、という日本社会に漂う「暗黙の了解」を浮き彫りにしている。

ここで言う「怖さ」は「世間」の視線に対する畏れである。つまり、一人だけで行なえば「世間」の目が気になり「恥」をかくが、集団で行なえばその「恥」を感じなくなるのである。

----------------------------------

📸写真(la foto)は、バルセロナ、旧市街の「オジさん」との一枚。風邪など

引かないようにね(Una foto con "Tío" en la ciudad vieja de Barcelona. No te resfríes)。