#Barcelona #オリジナル小説(Novela original) #Samurai de Barcelona #サンジョルディの日(El día de Sant Jordi)

(*Les agradecería si pudieran comentar sobre mi novela original.)

バルセロナから(2019年4月23、24日) : 『バルセロナの侍』(Samurai de Barcelona)(65) 「下段白眼の技 Ⅲ」

2. El secreto de la Sagrada Família

(28) La técnica con la posición de la punta de la espada baja

Ⅲ

En el momento en que el hombre frunció el ceño, Saburi acortó bruscamente la distancia a la derecha del hombre. El hombre también acortó violentamente la distancia con Saburi, y las dos espadas destellaron cruzándose diagonalmente de abajo y arriba. Los dos espadachines se cruzaron y sus posiciones cambiaron.

Los dos estaban espalda con espalda, como si el tiempo se hubiera detenido por un momento y una gota roja cayó del hombro izquierdo de Saburi. Casi al mismo tiempo, el hombre distorsionó la cara pálida como la máscara de Noh. La sombra de cola larga del hombre se desmenuzó al momento siguiente. El hombre gimió débilmente, no pudo soportar caer de rodilla derecha en el suelo, tocó el suelo con la tsuka de la espada de su mano derecha sosteniendo apenas su cuerpo y cayó rodando a la derecha.

Saburi usó la técnica de "Gedan hakugan no waza", es decir “La técnica con la posición de la punta de espada baja”que le fue enseñada por su padre.

2. サグラダ・ファミリアの秘密

(28) 下段白眼の技

Ⅲ

男が一瞬眉をひそめたその瞬間、佐分利が鋭く男の右に踏み込んだ。男も猛然と踏み込んで来て、二人の太刀が下と上から袈裟がけに閃光を放った。二人が交差して互いの位置が入れ替わった。

二人は背中合わせのまま、しばらく時が止まったかのようだった。と、佐分利の左肩から赤いものが垂れ落ちてきた。ほぼ同時に、男のほうは青ざめた能面の顔を歪めた。次の瞬間、長く尾を引いた男の影はグラリと揺れた。男は「むむ」と鈍く呻き、堪えきれず右膝を床に突き、右手の太刀の柄頭（つかがしら）で床を突いて、辛うじて身体を支えた。そして、そのまま右に転がるように崩れ落ちた。

佐分利は父から伝授されていた北辰一刀流の「下段白眼」の技を使ったのだった。

………………………………………

写真(la foto)は、サン・ジョルディの日(El día de Sant Jordi)のケーキ。

カタルーニャ地方の守護聖人サン・ジョルディはこの日4月23日に殉教した。

彼の愛の伝説と、同じこの日がセルバンテス(ドンキホーテの作者)とシェイクスピアの命日であることから、女性にはバラの花を、男性には本を贈り合うようになった。

ケーキもこの日はバラの花とカタルーニャ旗をあしらった特別なデザインで愛の演出をする。

バラ一本を抱いていそいそと歩く人々に溢れ、街をそぞろ歩くだけでも、愉しい気分になる一日であった。